Текст и перевод песни Mark Lanegan - Lexington Slow Down

Lexington Slow Down

Won′t break my heart
Won't hope to die if before Lexington I could slow down
They say a chariot′s waiting when you get cut loose
The place start swinging when it's me on the noose

Mother do you think that your children cry?
'Cause they want to shake your chain?
I walked miles today, one for every year of my life
In this stinking, fucking rain

Oh, just to slow down
So I could slow down
So I could slow down, yeah

Work for me luck, just one last time
Spare me a chance, I′ve wasted mine
Shine on me light, don′t you know I would
Reach for you there if only I could?

If I could slow down
If I could slow down
If I could slow down
Just slow down

Don't mind being stoned, they say Jesus was
And I like being alone and I can take living low
Forgive my being cruel if ever I was
Say a word for me too
When I′m under the gun it wouldn't break my heart

If I could slow down
Let the place start swinging
If there′s a chariot waiting
Wouldn't break my heart

If I could slow down
Let the place start swinging
There′s a chariot waiting
Wouldn't break my heart

Lexington Slow Down

Ne me briseras pas le cœur
Je ne vais pas espérer mourir si avant Lexington je pouvais ralentir
Ils disent qu'un char attend quand tu seras libéré
L'endroit se met à vibrer quand c'est moi qui suis à la corde

Maman, penses-tu que tes enfants pleurent ?
Parce qu'ils veulent secouer ta chaîne ?
J'ai marché des kilomètres aujourd'hui, un pour chaque année de ma vie
Dans cette putain de pluie dégueulasse

Oh, juste pour ralentir
Pour que je puisse ralentir
Pour que je puisse ralentir, oui

Travaille pour moi, la chance, juste une dernière fois
Accorde-moi une chance, j'ai gaspillé la mienne
Brille sur moi, la lumière, ne sais-tu pas que je le ferais
Je tendrais la main vers toi, si seulement je le pouvais ?

Si je pouvais ralentir
Si je pouvais ralentir
Si je pouvais ralentir
Ralentis juste

Ne t'en fais pas pour être défoncé, ils disent que Jésus l'était
Et j'aime être seul et je peux supporter de vivre dans la misère
Pardonne-moi d'être cruel si jamais je l'ai été
Dis un mot pour moi aussi
Quand je suis sous le feu, ça ne me brisera pas le cœur

Si je pouvais ralentir
Laisse l'endroit se mettre à vibrer
S'il y a un char qui attend
Ne me brisera pas le cœur

Si je pouvais ralentir
Laisse l'endroit se mettre à vibrer
Il y a un char qui attend
Ne me brisera pas le cœur