Message to Mine - 2024 Remaster - Mark Lanegan перевод на русский

Message to Mine - 2024 Remaster

Oh, it's good, baby
To make me forget
Oh, so good, baby
So good to make me forget, forget myself again

I walk down the steps to the river
With my outfit, full set to deliver
And the minute it's done, nothing but time
On a pay telephone, I send a message to mine

Yeah, it's good
So good, baby
Because it makes me forget (yeah)

Oh, so good
So good, baby
Because it makes me forget (yeah)
Forget myself again

Upstairs, slower on my feet
I got to get to the corner, and I know it's getting late
At the cold polar ice end of the line
If I don't wake up, send a message to mine

(Yeah) oh, it's good
So good, baby
Because it makes me forget (yeah)
Forget myself again

17 steps down to the river
With my outfit, full set to deliver
And the floodlights shine, blinding my eye
On the pay telephone, I send a message to mine

Back down, early in the morning
Same building, different story
Well, the room here was free and it's easy to find
The quicksilver veins send a message to mine

Yeah, it's good
So good, baby
Because it makes me forget (yeah)

Oh, so good
So good, baby
Because it makes me forget (yeah)
Forget myself again

(Yeah, so good)
(So good, baby)
(Yeah)

It's good, baby
It makes me forget
Oh, so good
Because it makes me forget
'Bout myself again

Forget myself again
Forget myself again
Baby, it's going to make me forget
Forget myself again

Послание к моей - 2024 Remaster

О, как хорошо, детка
Заставить меня забыть
О, так хорошо, детка
Так хорошо заставить забыть, забыть себя вновь

Спускаюсь по ступеням к реке
С моим набором, полным, чтобы доставить
И в минуту, когда всё кончено, лишь время остаётся
С таксофона шлю послание к моей

Да, это хорошо
Так хорошо, детка
Ведь это заставляет забыть (да)

О, так хорошо
Так хорошо, детка
Ведь это заставляет забыть (да)
Забыть себя вновь

Наверху, медленнее на ногах
Мне нужно добраться до угла, и я знаю, уже поздно
У холодного полярного льда, на краю линии
Если не проснусь, шли послание к моей

(Да) о, это хорошо
Так хорошо, детка
Ведь это заставляет забыть (да)
Забыть себя вновь

17 ступеней вниз к реке
С моим набором, полным, чтобы доставить
И прожекторы светят, ослепляя мой глаз
С таксофона шлю послание к моей

Обратно вниз, рано утром
Тот же дом, другая история
Ну, комната здесь была свободна, и её легко найти
Ртутные жилы шлют послание к моей

Да, это хорошо
Так хорошо, детка
Ведь это заставляет забыть (да)

О, так хорошо
Так хорошо, детка
Ведь это заставляет забыть (да)
Забыть себя вновь

(Да, так хорошо)
(Так хорошо, детка)
(Да)

Хорошо, детка
Заставляет забыть
О, так хорошо
Ведь заставляет забыть
О себе вновь

Забыть себя вновь
Забыть себя вновь
Детка, это заставит забыть
Забыть себя вновь