Текст и перевод песни Mark Lanegan - Mirrored

Mirrored

You see yourself in your true love′s eyes
Something strange, something blind
Close the window and lay down to sleep
With graveyard scenes and violent dreams

And love doesn't see a thing
Love makes a marionnette
Dance on silver strings
There′s a mirror in your true love's eyes

Remember where those sparks were thrown
Then think of me as well
As the light starts fading and his fingers crawl through your dark hair

Here's where you learn something
What makes a marionette
Dance on silver strings
Dance in the mirror of your true love′s eyes

One reflection sees the other blind
Look deep in each
Two tombstones shine
Close the window and lay down to sleep
With graveyard scenes and violent dreams

And everywhere that sparks are thrown
Then think of me as well
As the light starts fading and his fingers crawl through your dark hair

My love is no living thing
My love makes a marionette
Dance on silver strings
And there′s a mirror
In my true love's eyes

Mmm, mmm

Miroir

Tu te vois dans les yeux de ta véritable amour
Quelque chose d'étrange, quelque chose d'aveugle
Ferme la fenêtre et couche-toi pour dormir
Avec des scènes de cimetière et des rêves violents

Et l'amour ne voit rien
L'amour fait une marionnette
Dansant sur des cordes d'argent
Il y a un miroir dans les yeux de ta véritable amour

Rappelle-toi où ces étincelles ont été lancées
Puis pense à moi aussi
Alors que la lumière commence à s'estomper et que ses doigts rampent dans tes cheveux noirs

C'est là que tu apprends quelque chose
Ce qui fait qu'une marionnette
Danse sur des cordes d'argent
Danse dans le miroir des yeux de ta véritable amour

Un reflet voit l'autre aveugle
Regarde profondément dans chacun
Deux pierres tombales brillent
Ferme la fenêtre et couche-toi pour dormir
Avec des scènes de cimetière et des rêves violents

Et partout où les étincelles sont lancées
Puis pense à moi aussi
Alors que la lumière commence à s'estomper et que ses doigts rampent dans tes cheveux noirs

Mon amour n'est pas une chose vivante
Mon amour fait une marionnette
Dansant sur des cordes d'argent
Et il y a un miroir
Dans les yeux de mon véritable amour

Mmm, mmm