Текст и перевод песни Mark Lanegan - Mockingbirds

Mockingbirds

Your voice is a mockingbird
Calling me when the day is gone
You please yourself with every word
Telling me where I'm going wrong
Telling me where I've gone wrong

Get me out it's starting to burn
I can't let go for the life of me
Some hold tight and some turn
Another fire out in front of me
My whole life out in front of me

You can't kill what's already dead
But I don't blame you for trying it
The sun comes up and falls away
Two little birds makin' sense of it
Two mockingbirds making sense of it

Пересмешники

Твой голос словно пересмешник,
Зовет меня, когда уж день погас.
Ты упиваешься каждым словом,
Твердишь мне, где я сделал всё не так,
Твердишь мне, где я оступился.

Вытащи меня, я начинаю гореть,
Не могу отпустить, хоть убей.
Кто-то держится, кто-то уходит прочь,
Еще один пожар передо мной,
Вся моя жизнь передо мной.

Нельзя убить то, что уже мертво,
Но я не виню тебя за попытку.
Солнце встает и угасает,
Две птички смысл в этом находят,
Два пересмешника смысл в этом находят.