Solitaire - Mark Lanegan перевод на немецкий

Solitaire

There was a man, a lonely man
Who lost his love, through his indifference
A heart that cared, that went unchecked
And slowly died within his silence

Now solitaire′s the only game in town
And every road that takes me, takes me down
By myself, it's easy to pretend
I′ll never love again

And deep into myself I play the game
Without your love it always ends the same
While life goes on around me everywhere
I'm playing solitaire

Another day, a lonely day
So much to say that goes unspoken
And through the night, each sleepless night
The eyes are closed, the heart is broken

Now solitaire's the only game in town
And every road that takes me, takes me down
And by myself it′s easy to pretend
You′re coming back again

And deep into myself I play the game
Without your love it always ends the same
While life goes on around me everywhere
I'm playing solitaire

Solitaire′s the only game in town
And every road that takes me, takes me down
While life goes on around me everywhere
I'm playing solitaire

Solitaire

Es war ein Mann, ein einsamer Mann
Der seine Liebe verlor durch Gleichgültigkeit
Ein Herz, das liebte, doch ungehört blieb
Und langsam erstarb in seinem Schweigen

Jetzt ist Solitär das einzige Spiel in der Stadt
Und jeder Weg, den ich gehe, führt mich hinab
Alleine ist es leicht, so zu tun
Als würd' ich nie mehr lieben

Und tief in mich versunken spiel' ich das Spiel
Ohne deine Liebe endet's immer gleich
Während das Leben überall um mich weitergeht
Spiel' ich Solitär

Ein weiterer Tag, ein einsamer Tag
So viel zu sagen, doch ungesagt
Und durch die Nacht, jede schlaflose Nacht
Sind die Augen geschlossen, das Herz gebrochen

Jetzt ist Solitär das einzige Spiel in der Stadt
Und jeder Weg, den ich gehe, führt mich hinab
Alleine ist es leicht, so zu tun
Als kämst du nochmal zurück

Und tief in mich versunken spiel' ich das Spiel
Ohne deine Liebe endet's immer gleich
Während das Leben überall um mich weitergeht
Spiel' ich Solitär

Solitär ist das einzige Spiel in der Stadt
Und jeder Weg, den ich gehe, führt mich hinab
Während das Leben überall um mich weitergeht
Spiel' ich Solitär