Текст и перевод песни Mark Lanegan - Stockholm City Blues

Stockholm City Blues

Starin′ out the window of this hotel room
The waxing and waning, giant northern moon
Brother Aldo, are you good for a few more bucks?
I promise someday soon I'm gonna change my luck

The rain is makin′ rivers of the Stockholm streets
Soakin' through my coat, through my boots, to my feet
No one can ever tell me when enough's enough
Descendin′ every ladder to the final rung

I paid for this pain I′m runnin' through my blood
You couldn′t ever tell me when enough's enough
To trade a few more nickels for another nail
Don′t let my will give out before my body fails

Taxi to the corner, it's another mile
In another corner, somewhere else tomorrow
No one can tell me that enough′s enough
I paid for this pain I put into my blood

The choppin' and churnin' of the northern tides
Rip out a wound as deep as the ocean is wide
Than I thank my God because I prayed for it
I went to my knees when the medicine hit

I felt the slightest sting as though an insect bit
No one could ever tell me that it′s time to quit
Fadin′, flickering lights, my candle barely lit
Brother Aldo, are you good for a few more bucks?
No one could ever tell me that enough's enough

I paid for this pain I put into my blood
I paid for this pain I put into my blood
I paid for this pain I put into my blood
No one could ever tell me that enough′s enough
You could never tell me that enough's enough
Stockholm city blues

Стокгольмский городской блюз

Смотрю в окно этого гостиничного номера,
На растущую и убывающую, гигантскую северную луну.
Брат Альдо, у тебя не найдется еще пары баксов?
Обещаю, милая, скоро мне повезет.

Дождь превращает улицы Стокгольма в реки,
Промачивая мое пальто, мои ботинки, до самых ног.
Никто не может сказать мне, когда будет достаточно,
Спускаясь по каждой лестнице до последней ступеньки.

Я заплатил за эту боль, что течет по моим венам,
Ты бы никогда не сказала мне, когда будет достаточно,
Обменять еще пару пятаков на еще один гвоздь в гроб,
Не дай моей воле иссякнуть раньше, чем откажет тело.

Такси до угла, еще миля пути,
За другим углом, где-то еще завтра.
Никто не может сказать мне, что достаточно,
Я заплатил за эту боль, что я впустил в свою кровь.

Бурление и взбивание северных приливов,
Разрывают рану, такую же глубокую, как океан широк.
И я благодарю своего Бога, потому что молился об этом,
Я встал на колени, когда лекарство подействовало.

Я почувствовал легчайший укус, словно укусило насекомое,
Никто не мог сказать мне, что пора остановиться.
Гаснущие, мерцающие огни, моя свеча едва горит.
Брат Альдо, у тебя не найдется еще пары баксов?
Никто не мог сказать мне, что достаточно.

Я заплатил за эту боль, что я впустил в свою кровь,
Я заплатил за эту боль, что я впустил в свою кровь,
Я заплатил за эту боль, что я впустил в свою кровь,
Никто не мог сказать мне, что достаточно,
Ты никогда не могла сказать мне, что достаточно,
Стокгольмский городской блюз.