Текст и перевод песни Mark Lanegan - Strange Religion

Strange Religion

Can you stay here next to me?
We′ll just keep drivin'
Because of you I see a light
The Buick′s a Century, a '73 like you
Some strange religion

I get my hands on some money momma, and a shot in the night
Stared down the past and just scarred my eyes
Now I know there's no easy ride
She′s been the kind who would take it in stride
Some jack of diamonds kicked her heart around
Did they know they were walking on holy ground?
Almost called it a day so many times
Didn′t know what it felt like to be alive
'Til you been a friend to me, like nobody else could be

Keep my hands on the wheel now momma
Gonna honestly try
She looked past the scars and the burned out eyes
You could see I′m no easy ride
She's just the kind who might get you to buy
Some strange religion
This jack of diamonds kicked her heart around
Shoulda known they were walking on holy ground
This life might eventually just be the end of me, will I still be with you, hmm

Get in next to me, just keep driving
′Cause of you I been alive
And this Buick's a Century, ′73 like you
Some strange religion
The Buick's a Century, '73 like you
Some strange religion

Religion étrange

Peux-tu rester ici à côté de moi ?
On va continuer à rouler
Grâce à toi, je vois la lumière
La Buick est une Century, un modèle 73 comme toi
Une religion étrange

Je mets la main sur de l'argent, maman, et je prends un shot dans la nuit
J'ai regardé le passé en face et ça m'a marqué les yeux
Maintenant je sais qu'il n'y a pas de route facile
Elle est du genre à prendre les choses avec philosophie
Un valet de carreau a brisé son cœur
Savaient-ils qu'ils marchaient sur un terrain sacré ?
J'ai failli tout arrêter tant de fois
Je ne savais pas ce que ça faisait d'être vivant
Jusqu'à ce que tu sois mon amie, comme personne d'autre ne pouvait l'être

Je garde les mains sur le volant maintenant, maman
Je vais vraiment essayer
Elle a regardé au-delà des cicatrices et des yeux brûlés
Tu pouvais voir que je ne suis pas un chemin facile
Elle est du genre à te faire acheter
Une religion étrange
Ce valet de carreau a brisé son cœur
J'aurais dû savoir qu'ils marchaient sur un terrain sacré
Cette vie pourrait finalement être ma fin, serai-je toujours avec toi, hmm

Monte à côté de moi, on va continuer à rouler
Grâce à toi, je suis vivant
Et cette Buick est une Century, un modèle 73 comme toi
Une religion étrange
La Buick est une Century, un modèle 73 comme toi
Une religion étrange