This Game of Love - Mark Lanegan перевод на немецкий

This Game of Love

Don't let me burn like this
Save me from the fire
I know the art of loneliness
I see straight down the wire
See straight down the wire
See straight down the wire

Free my soul of emptiness
I know the taste of sorrow
Tonight I am delirious
I live to play tomorrow
Live to play tomorrow
Live to play tomorrow
I live to play tomorrow

I came in to this town
No comfort or peace of mind
Just as the rain came down
I swear I don't wanna lose this time

Gonna take my rightful place
In the sun high heaven above
Or there'll be hell to pay
Am I gonna lose this game of love?

Now I lay me down to rest
Cold ground up against my back
Time and again I failed a test
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack
As painful as a heart attack

Don't make me burn like this
I know the art of loneliness
Free my soul of emptiness
Pull me from the fire

I stepped down off the train
Not looking to do no harm
Just book a room someplace
And hold devotion and warmth in between my arms

Devotion and warmth, devotion and warmth
Devotion and warmth in between my arms
But the to and the fro
The wrath and the sloth
The back and the forth took my world apart

Lord, I'll take my place
In the sun high heaven above
Or there'll be hell to pay
Am I gonna lose this game of love?

Am I gonna, gonna lose
Am I gonna lose this game of love?
Am I gonna lose
Am I gonna lose this game of love?

Am I gonna, gonna lose
Am I gonna lose this game of love?
Am I gonna lose
Am I gonna lose this game of love?

Dieses Spiel der Liebe

Lass mich nicht so brennen
Rett mich aus dem Feuer
Ich kenn die Kunst der Einsamkeit
Ich seh direkt durch den Draht
Seh direkt durch den Draht
Seh direkt durch den Draht

Befrei meine Seele von der Leere
Ich kenn den Geschmack des Leids
Heut Nacht bin ich fiebernd
Ich lebe, um morgen zu spielen
Lebe, um morgen zu spielen
Lebe, um morgen zu spielen
Ich lebe, um morgen zu spielen

Ich kam in diese Stadt
Ohne Trost oder Frieden
Genau als der Regen fiel
Ich schwör, diesmal will ich nicht verlieren

Ich werd meinen rechtmäßigen Platz einnehmen
In der Sonne, hoch im Himmel
Oder es gibt Hölle zu zahlen
Verlier ich dieses Spiel der Liebe?

Nun leg ich mich zur Ruh
Kalte Erde an meinem Rücken
Immer wieder failte ich einen Test
Schmerzhaft wie ein Herzinfarkt
Schmerzhaft wie ein Herzinfarkt
Schmerzhaft wie ein Herzinfarkt
Schmerzhaft wie ein Herzinfarkt

Lass mich nicht so brennen
Ich kenn die Kunst der Einsamkeit
Befrei meine Seele von der Leere
Zieh mich aus dem Feuer

Ich stieg aus dem Zug
Nicht auf Ärger aus
Nur ein Zimmer irgendwo
Und Hingabe und Wärme zwischen meinen Armen

Hingabe und Wärme, Hingabe und Wärme
Hingabe und Wärme zwischen meinen Armen
Doch das Hin und Her
Der Zorn und die Trägheit
Das Hin und Her riss meine Welt apart

Herr, ich nehm meinen Platz ein
In der Sonne, hoch im Himmel
Oder es gibt Hölle zu zahlen
Verlier ich dieses Spiel der Liebe?

Verlier ich, verlier ich
Verlier ich dieses Spiel der Liebe?
Verlier ich
Verlier ich dieses Spiel der Liebe?

Verlier ich, verlier ich
Verlier ich dieses Spiel der Liebe?
Verlier ich
Verlier ich dieses Spiel der Liebe?