Текст и перевод песни Mark Lowry - First Class, Wrong Flight - Live

First Class, Wrong Flight - Live

Had to catch a plan to Nashville but was running oh so late
Checked my luggage at the curb and prayed the plane would wait
I looked like OJ Simpson, racing for gate three
The pilot turned the engines on and I yell 'Wait for me!'

The flight was overbooked and there was someone in my seat
So they took me up to first classs where they get real food to eat
I buckled up, we took off things turned out after all
Til the pilot said 'Welcome to.' I'd flied to Omaha!

First class wrong flight,
What a situation
First class wrong flight
Shoulda checked the destination

I sat there 20 minutes just deciding what to do
I guess I could take up skydiving or hijack all the crew,
I thought why should I sweat it, I'll eat my steak and smile
It's not important where I go I'm going there in style

Styling comfort, maybe grand,
But it's important where you land
Make sure the way you choose is right

Well I won't be eating peanuts or hearing something cry
I'll have a lot more leg room it's the only way to fly
I'll get the royal treatment those in coach will envy me
But when we touch down they'll be where they wanna be

2x

...always check the destination
Children you gone end up where you don't wanna be
Oh it's awful!
You lose your luggage,
You can't find you friends, it's terrible,
I hate it

Première classe, mauvais vol - En direct

Je devais prendre un avion pour Nashville mais j'étais vraiment en retard
J'ai enregistré mes bagages au bord du trottoir et j'ai prié pour que l'avion attende
Je ressemblais à OJ Simpson, courant vers la porte trois
Le pilote a mis les moteurs en marche et j'ai crié "Attendez-moi !"

Le vol était surbooké et il y avait quelqu'un à ma place
Alors ils m'ont emmené en première classe où ils ont de la vraie nourriture à manger
Je me suis bouclé la ceinture, nous avons décollé, tout a bien tourné
Jusqu'à ce que le pilote dise "Bienvenue à". J'avais volé à Omaha !

Première classe, mauvais vol,
Quelle situation
Première classe, mauvais vol
J'aurais dû vérifier la destination

Je suis resté assis là 20 minutes à décider quoi faire
Je suppose que je pouvais faire du parachutisme ou détourner tout l'équipage,
J'ai pensé : pourquoi devrais-je transpirer, je vais manger mon steak et sourire
Ce n'est pas important où je vais, j'y vais avec style

Un style confortable, peut-être grand,
Mais c'est important où vous atterrissez
Assurez-vous que le chemin que vous choisissez est le bon

Eh bien, je ne mangerai pas d'arachides ou n'entendrai pas quelqu'un pleurer
J'aurai beaucoup plus d'espace pour les jambes, c'est la seule façon de voler
Je vais avoir le traitement royal, ceux qui sont en classe économique me jalouseront
Mais quand nous atterrirons, ils seront là où ils veulent être

2x

... toujours vérifier la destination
Les enfants, vous allez finir là où vous ne voulez pas être
Oh, c'est horrible !
Vous perdez vos bagages,
Vous ne trouvez pas vos amis, c'est terrible,
Je déteste ça