A Christmas Time With You - Mark Masri перевод на немецкий

A Christmas Time With You

Never thought the winter'd come so quickly.
Never thought you'd fade away so fast.
People walking hand in hand through the winter wonderland
Makes me think of holidays for two

I'm wishing you were with me through this cold December
Still I keep believing some things last forever
Hoping that of all my dreams this one might come true
So I'm wishing for a Christmas time with you

The postman's outside dropping off his letters
Christmas cards from everyone but you
Maybe it'll take awhile to send your message cross the miles
But the twenty-fourth is going to be here soon.

I'm wishing you were with me through this cold December
Still I keep believing some things last forever
Hoping that of all my dreams this one might come true
So I'm wishing for a Christmas time with you

Your head on my pillow makes my world seem right.
Snowflakes through my window bring me light.

So I'm wishing you were with me through this cold December.
Wondering if you're thinking about our times together.
Reminiscing yesterdays just isn't gonna do.
So I'm wishing for a Christmas time.
No other wish could I combine
So I'm wishing for a Christmas time with you.

Eine Weihnachtszeit mit Dir

Hätte nie gedacht, dass der Winter so schnell kommt.
Hätte nie gedacht, dass du so schnell vergehst.
Menschen, die Hand in Hand durch das Winterwunderland gehen,
lassen mich an Feiertage für zwei denken.

Ich wünschte, du wärst bei mir in diesem kalten Dezember.
Dennoch glaube ich weiterhin, dass manche Dinge ewig halten.
Ich hoffe, dass von all meinen Träumen dieser wahr wird.
Also wünsche ich mir eine Weihnachtszeit mit dir.

Der Postbote ist draußen und wirft seine Briefe ein.
Weihnachtskarten von allen, außer von dir.
Vielleicht dauert es eine Weile, deine Nachricht über die Meilen zu senden,
aber der Vierundzwanzigste ist bald da.

Ich wünschte, du wärst bei mir in diesem kalten Dezember.
Dennoch glaube ich weiterhin, dass manche Dinge ewig halten.
Ich hoffe, dass von all meinen Träumen dieser wahr wird.
Also wünsche ich mir eine Weihnachtszeit mit dir.

Dein Kopf auf meinem Kissen lässt meine Welt richtig erscheinen.
Schneeflocken durch mein Fenster bringen mir Licht.

Also wünschte ich, du wärst bei mir in diesem kalten Dezember.
Ich frage mich, ob du an unsere gemeinsame Zeit denkst.
An gestern zu erinnern, wird einfach nicht genügen.
Also wünsche ich mir eine Weihnachtszeit.
Keinen anderen Wunsch könnte ich kombinieren.
Also wünsche ich mir eine Weihnachtszeit mit dir.