Текст и перевод песни Mark Masri - A Christmas Time With You

A Christmas Time With You

Never thought the winter'd come so quickly.
Never thought you'd fade away so fast.
People walking hand in hand through the winter wonderland
Makes me think of holidays for two

I'm wishing you were with me through this cold December
Still I keep believing some things last forever
Hoping that of all my dreams this one might come true
So I'm wishing for a Christmas time with you

The postman's outside dropping off his letters
Christmas cards from everyone but you
Maybe it'll take awhile to send your message cross the miles
But the twenty-fourth is going to be here soon.

I'm wishing you were with me through this cold December
Still I keep believing some things last forever
Hoping that of all my dreams this one might come true
So I'm wishing for a Christmas time with you

Your head on my pillow makes my world seem right.
Snowflakes through my window bring me light.

So I'm wishing you were with me through this cold December.
Wondering if you're thinking about our times together.
Reminiscing yesterdays just isn't gonna do.
So I'm wishing for a Christmas time.
No other wish could I combine
So I'm wishing for a Christmas time with you.

Un Noël avec toi

Je n'aurais jamais pensé que l'hiver arriverait si vite.
Je n'aurais jamais pensé que tu disparaîtrais si rapidement.
Les gens se promènent main dans la main à travers ce pays des merveilles hivernal
Cela me fait penser aux vacances pour deux

J'aimerais que tu sois avec moi pendant ce froid décembre
Je continue de croire que certaines choses durent éternellement
J'espère que parmi tous mes rêves, celui-ci pourrait devenir réalité
Alors je souhaite un Noël avec toi

Le facteur est dehors en train de déposer ses lettres
Cartes de Noël de tout le monde sauf de toi
Peut-être que cela prendra un certain temps pour envoyer votre message à travers les kilomètres
Mais le vingt-quatre sera bientôt là.

J'aimerais que tu sois avec moi pendant ce froid décembre
Je continue de croire que certaines choses durent éternellement
J'espère que parmi tous mes rêves, celui-ci pourrait devenir réalité
Alors je souhaite un Noël avec toi

Ta tête sur mon oreiller rend mon monde juste.
Les flocons de neige à travers ma fenêtre m'apportent de la lumière.

Alors j'aimerais que tu sois avec moi pendant ce froid décembre.
Je me demande si tu penses à nos moments ensemble.
Se souvenir des jours d'hier ne suffira pas.
Alors je souhaite un Noël.
Aucun autre souhait ne pourrait être combiné
Alors je souhaite un Noël avec toi.