La Prima Volta - Mark Masri перевод на немецкий

La Prima Volta

La prima volta ho visto il tuo volto
Ho pensato che il sole sorgeva nei tuoi occhi
E la luna e le stelle erano i doni che vi ha dato
Al cielo buio e senza fine, il mio amore
Al cielo buio e vuoto

La prima volta ho baciato la tua bocca
Ho sentito la terra tremare nelle mie mani
Come il cuore tremante di un uccello in cattività
Che era lì al mio comando, il mio amore
Che era lì al mio comando

La prima volta che ho laici con voi
E si sentiva il cuore così vicino al mio
E sapevo che la nostra gioia avrebbe riempito il mondo

E sarebbe durato fino al e del tempo, il mio amore
Che sarebbe durata fino alla fine dei tempi
La prima volta ho visto il tuo volto
Il tuo volto, il tuo volto

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
The first time ever I saw your face, your face
Your face, your face

Das erste Mal

Das erste Mal, als ich dein Gesicht sah
Dachte ich, die Sonne ginge in deinen Augen auf
Und der Mond und die Sterne waren die Geschenke, die du gabst
Dem dunklen und endlosen Himmel, meine Liebe
Dem dunklen und leeren Himmel

Das erste Mal, als ich deinen Mund küsste
Fühlte ich die Erde in meinen Händen beben
Wie das zitternde Herz eines gefangenen Vogels
Das in meiner Hand lag, meine Liebe
Das in meiner Hand lag

Das erste Mal, als ich bei dir lag
Und dein Herz so nah bei meinem fühlte
Und ich wusste, unsere Freude würde die Welt erfüllen

Und würde währen bis ans Ende der Zeit, meine Liebe
Dass sie währen würde bis ans Ende der Zeit
Das erste Mal, als ich dein Gesicht sah
Dein Gesicht, dein Gesicht

Das allererste Mal, als ich dein Gesicht sah
Dachte ich, die Sonne ginge in deinen Augen auf
Das allererste Mal, als ich dein Gesicht sah, dein Gesicht
Dein Gesicht, dein Gesicht