Текст и перевод песни Mark Masri feat. Nita Whitaker - Time -

Time -

If all the world's a stage
And life is but a page
How do we make it last
The moments fly so fast
It's not for us to know
How long until we go
But while here on this earth
We must learn what time is worth

Time is too slow
For those who wait
Time is too swift for those who fear
Time is too long
For those who grieve
But for those who love
For those who are loved
Time is eternity
For those who are loved
Like you love me

And so the story goes
A tale of joy and woe
It's up to us to find
The reason and the rhyme

Time is too slow
For those who wait
Time is too swift for those who fear
Time is too long
For those who grieve
But for those who love
For those who are loved
Time is eternity
For those who are loved
Like you love me

Time is on our side
(L'amore per sempre)
Like the ocean wide
(Come il mare grande)
A never ending wave upon a never ending shore
(Come un'onda sul litorale)
And where your heart ends
(Dove il mio comincia)
Or where mine begins
Doesn't really matter anymore
Time is too long
For those who grieve
But for those who love
For those who are loved
Time is eternity
For those who are loved
Like you love me

Le Temps -

Si le monde entier est une scène
Et la vie n'est qu'une page
Comment faisons-nous pour la faire durer
Les moments passent si vite
Ce n'est pas à nous de savoir
Combien de temps avant que nous ne partions
Mais tant que nous sommes ici sur terre
Nous devons apprendre ce que vaut le temps

Le temps est trop lent
Pour ceux qui attendent
Le temps est trop rapide pour ceux qui craignent
Le temps est trop long
Pour ceux qui pleurent
Mais pour ceux qui aiment
Pour ceux qui sont aimés
Le temps est l'éternité
Pour ceux qui sont aimés
Comme tu m'aimes

Et ainsi l'histoire se poursuit
Un conte de joie et de chagrin
C'est à nous de trouver
La raison et la rime

Le temps est trop lent
Pour ceux qui attendent
Le temps est trop rapide pour ceux qui craignent
Le temps est trop long
Pour ceux qui pleurent
Mais pour ceux qui aiment
Pour ceux qui sont aimés
Le temps est l'éternité
Pour ceux qui sont aimés
Comme tu m'aimes

Le temps est de notre côté
(L'amore per sempre)
Comme l'océan immense
(Come il mare grande)
Une vague sans fin sur un rivage sans fin
(Come un'onda sul litorale)
Et où ton cœur se termine
(Dove il mio comincia)
Ou où le mien commence
N'a plus vraiment d'importance
Le temps est trop long
Pour ceux qui pleurent
Mais pour ceux qui aiment
Pour ceux qui sont aimés
Le temps est l'éternité
Pour ceux qui sont aimés
Comme tu m'aimes