Текст и перевод песни Mark McCabe - Maniac 2000 (Radio Edit)

Maniac 2000 (Radio Edit)

Yeah - yeah - yeah - yeah
All you guys better know the first verse
Are you ready now
Alright

She walked across the dance floor that night
She was dressed to kill
She was a sexy lady
She had to get her thrill

How'd she get him
How'd she know
And all the music - the beat - the tempo
She was all up for that night
She was in for a fright
Standby

Back in the house for the year 2000
Yeah - yeah - funky - yeah
She's a craic - she's a craic
She's a maniac

Alright
She walked across the dance floor that night
She was dressed to kill
She was a sexy lady
She had to get her thrill

How'd she get him
How'd she know
And all the music - to beat - the tempo
She was all up for that night
She was in for a fright

She said: "Greetings"
Hold tight with a new jam
Hold tight with the mic in the left hand
It's me and I'm up on the groove tip
Are you ready now move to the roof

Now life; It has no meaning
Are you ready now - move to the madness
On a party night to you
We bring this groove to you

Are you ready now - move to the groove
Put your hands up in the air
One simple question to answer
"Are. You. Ready!?"

Every single person in the house tonight
Lets hear you singing she's a maniac
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancin'
And she's dancin' like she never did before
Right here on the Dublin dance floor

She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancin'
And she's dancin' like she never did before
Audience participation time

She said put your hands in the air
Side to side like you just don't care
Everybody in the house on the party night
Scream it back to me
Oggie Oggie Oggie
Oi! Oi! Oi!

Rock it rock it baby baby
Rock it rock it more
Rock it rock it baby baby
Rock it rock it dance floor
Take this house to the - maximum

She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancin'
And she's dancin' like she never did before
The grand finale

This story has come real far
Four years later now here we are
M.A.N.
I.A.C.
Come with me
To the place to be

Maniac 2000 (Radio Edit)

Ouais - ouais - ouais - ouais
Tous les gars doivent connaître le premier couplet
Tu es prête maintenant ?
D'accord

Elle a traversé la piste de danse cette nuit-là
Elle était habillée pour tuer
C'était une femme sexy
Elle devait ressentir le frisson

Comment a-t-elle pu l'avoir ?
Comment a-t-elle pu le savoir ?
Et toute la musique - le rythme - le tempo
Elle était prête pour cette nuit-là
Elle était prête à avoir peur
En attente

De retour dans la maison pour l'année 2000
Ouais - ouais - funky - ouais
Elle est une dingue - elle est une dingue
Elle est une maniaque

D'accord
Elle a traversé la piste de danse cette nuit-là
Elle était habillée pour tuer
C'était une femme sexy
Elle devait ressentir le frisson

Comment a-t-elle pu l'avoir ?
Comment a-t-elle pu le savoir ?
Et toute la musique - le rythme - le tempo
Elle était prête pour cette nuit-là
Elle était prête à avoir peur

Elle a dit : "Salutations"
Tiens bon avec un nouveau son
Tiens bon avec le micro dans la main gauche
C'est moi et je suis sur le rythme
Tu es prête maintenant, monte sur le toit

Maintenant la vie ; elle n'a pas de sens
Tu es prête maintenant - rejoins la folie
Pendant une soirée
On t'apporte ce rythme

Tu es prête maintenant - rejoins le rythme
Lève les mains en l'air
Une seule question à répondre
"Es-tu prête !?"

Chaque personne dans la maison ce soir
Laissons-nous entendre chanter qu'elle est une maniaque
Elle est une maniaque, maniaque sur le sol
Et elle danse
Et elle danse comme jamais auparavant
Ici même sur la piste de danse de Dublin

Elle est une maniaque, maniaque sur le sol
Et elle danse
Et elle danse comme jamais auparavant
C'est le moment de la participation du public

Elle a dit de mettre les mains en l'air
D'un côté à l'autre, comme si tu t'en fichais
Tout le monde dans la maison pour la soirée
Crions-le ensemble
Oggie Oggie Oggie
Oi ! Oi ! Oi !

Rock it rock it bébé bébé
Rock it rock it encore plus
Rock it rock it bébé bébé
Rock it rock it piste de danse
Emmène cette maison au - maximum

Elle est une maniaque, maniaque sur le sol
Et elle danse
Et elle danse comme jamais auparavant
Le grand final

Cette histoire a fait du chemin
Quatre ans plus tard, nous y sommes
M.A.N.
I.A.C.
Viens avec moi
À l'endroit où il faut être