Текст и перевод песни Mark Medlock & Dieter Bohlen - I Can't Forget This Night

I Can't Forget This Night

Ich kann diese Nacht nicht vergessen
Ich möchte, dass du mich willst, es gibt keine(n) andere(n) für mich, nur dich und mich.
Dieser Traum wird nie sterben. Ich vermisse dich, ich brauche dich.
Und ich kann dich nicht vergessen, Schatz. Du und ich, dafür gibt es einen Grund.
Ich könnte nie mehr lächeln, wenn du es nicht mit mir probiertest.
Du und ich, wir sind ein Team.
Ich kann diese Nacht nicht vergessen, als du mich ansahst, Schatz.
Kann deine Augen nicht vergessen, kann dein Geflüster (Raunen) nicht vergessen.
Ob dein Herz sagen wird, Schatz, wie du fühlst, wenn du mich so ansiehst?
Ich möchte, dass du mich kennst, ich vertraue dir immer noch. Nur du und ich,
Wir fliegen eine Meile hoch. Ich wünschte, du könntest hier sein.
Ich werde dich immer lieben. Du und ich, da gibt es keinen Abschied,
Niemals lasse ich dich gehen, Schatz, oh, schnell werden wir wissen:
Du und ich, wir sind ein Team.
Ich kann diese Nacht nicht vergessen, als du mich ansahst. Schatz.
Kann deine Augen nicht vergessen, kann dein Raunen nicht vergessen.
Ob dein Herz sagen wird, Schatz, wie du fühlst, wenn du mich so ansiehst?
Ich kann diese Nacht nicht vergessen, oh, es gibt keine(n) andere(n) für mich heute Nacht.
Ich kann diese eine Nacht nicht vergessen, wenn du mich so ansiehst – so ...

Я не могу забыть эту ночь

Я не могу забыть эту ночь.
Я хочу, чтобы ты захотела меня, для меня нет никого, кроме тебя, только ты и я.
Эта мечта никогда не умрет. Я скучаю по тебе, я нуждаюсь в тебе.
И я не могу забыть тебя, детка. У нас с тобой есть на это причина.
Я бы больше никогда не смог улыбаться, если бы ты не попыталась быть со мной.
Мы с тобой - команда.
Я не могу забыть эту ночь, когда ты смотрела на меня, детка.
Не могу забыть твои глаза, не могу забыть твой шепот (шепот).
Скажет ли твое сердце, детка, что ты чувствуешь, когда так смотришь на меня?
Я хочу, чтобы ты знала меня, я все еще доверяю тебе. Только ты и я,
Мы взлетаем на милю вверх. Жаль, что тебя здесь нет.
Я всегда буду любить тебя. Ты и я, нам не суждено расстаться,
Никогда не отпущу тебя, детка, о, скоро мы узнаем:
Мы с тобой - команда.
Я не могу забыть эту ночь, когда ты смотрела на меня, детка.
Не могу забыть твои глаза, не могу забыть твой шепот.
Скажет ли твое сердце, детка, что ты чувствуешь, когда так смотришь на меня?
Я не могу забыть эту ночь, о, сегодня ночью для меня нет никого, кроме тебя.
Я не могу забыть эту ночь, когда ты так смотришь на меня – вот так…