I'm Still Here - Dieter Bohlen , Mark Medlock перевод на немецкий

I'm Still Here

Oh, you are young and rich und dangerous
And all I want is that you're serious.
And every time you're in my lonely heart
I do(es) it feel, oh you, you play your part.
Oh, I would die for you, if you would stay with me
And I would cry for you, coz you're my sense to be.
If you will kiss me tonight, if you will love me tonight – who knows?

Chorus:

Oh, I'm still here if you need me,
Oh, I'll be there, I'll take care.
Oh, I'm still here if you kiss me,
Oh, I'll be there – oh I swear.

Oh when the night comes falling from the sky,
It's only me and you, oh we can fly.
I say it once, my love, I say it twice:
We're just one step away from paradise.
We're gonna making love if we really try.
And I'm so hypnotized, we learn to fly.
Oh, it's too much for my heart if you will love me tonight – who knows?

Chorus

Ich bin noch hier

Oh, du bist jung, reich und gefährlich
Und alles, was ich will, ist, dass du es ernst meinst.
Und jedes Mal, wenn du in meinem einsamen Herzen bist
Fühle ich es, oh, du spielst deine Rolle.
Oh, ich würde für dich sterben, wenn du bei mir bleiben würdest
Und ich würde für dich weinen, denn du bist mein Lebenssinn.
Wenn du mich heute Nacht küsst, wenn du mich heute Nacht liebst – wer weiß?

Refrain:

Oh, ich bin noch hier, wenn du mich brauchst,
Oh, ich werde da sein, ich werde mich kümmern.
Oh, ich bin noch hier, wenn du mich küsst,
Oh, ich werde da sein – oh, ich schwöre es.

Oh, wenn die Nacht vom Himmel fällt,
Sind es nur ich und du, oh, wir können fliegen.
Ich sage es einmal, meine Liebe, ich sage es zweimal:
Wir sind nur einen Schritt vom Paradies entfernt.
Wir werden Liebe machen, wenn wir es wirklich versuchen.
Und ich bin so hypnotisiert, wir lernen zu fliegen.
Oh, es ist zu viel für mein Herz, wenn du mich heute Nacht liebst – wer weiß?

Refrain