Текст и перевод песни Mark Medlock & Dieter Bohlen - I'm Still Here

I'm Still Here

Oh, you are young and rich und dangerous
And all I want is that you're serious.
And every time you're in my lonely heart
I do(es) it feel, oh you, you play your part.
Oh, I would die for you, if you would stay with me
And I would cry for you, coz you're my sense to be.
If you will kiss me tonight, if you will love me tonight – who knows?

Chorus:

Oh, I'm still here if you need me,
Oh, I'll be there, I'll take care.
Oh, I'm still here if you kiss me,
Oh, I'll be there – oh I swear.

Oh when the night comes falling from the sky,
It's only me and you, oh we can fly.
I say it once, my love, I say it twice:
We're just one step away from paradise.
We're gonna making love if we really try.
And I'm so hypnotized, we learn to fly.
Oh, it's too much for my heart if you will love me tonight – who knows?

Chorus

Je suis toujours là

Oh, tu es jeune, riche et dangereux
Et tout ce que je veux, c'est que tu sois sérieux.
Et chaque fois que tu es dans mon cœur solitaire
Je ressens, oh toi, tu joues ton rôle.
Oh, je mourrais pour toi, si tu voulais rester avec moi
Et je pleurerais pour toi, car tu es mon sens d'être.
Si tu veux m'embrasser ce soir, si tu veux m'aimer ce soir - qui sait ?

Refrain:

Oh, je suis toujours là si tu as besoin de moi,
Oh, je serai là, je prendrai soin de toi.
Oh, je suis toujours là si tu m'embrasses,
Oh, je serai là - oh, je le jure.

Oh, quand la nuit tombe du ciel,
C'est juste toi et moi, oh, on peut voler.
Je le dis une fois, mon amour, je le dis deux fois :
Nous ne sommes qu'à un pas du paradis.
On va faire l'amour si on essaie vraiment.
Et je suis tellement hypnotisé, on apprend à voler.
Oh, c'est trop pour mon cœur si tu veux m'aimer ce soir - qui sait ?

Refrain