Текст и перевод песни Mark Medlock & Dieter Bohlen - I'm Still Here

I'm Still Here

Oh, you are young and rich und dangerous
And all I want is that you're serious.
And every time you're in my lonely heart
I do(es) it feel, oh you, you play your part.
Oh, I would die for you, if you would stay with me
And I would cry for you, coz you're my sense to be.
If you will kiss me tonight, if you will love me tonight – who knows?

Chorus:

Oh, I'm still here if you need me,
Oh, I'll be there, I'll take care.
Oh, I'm still here if you kiss me,
Oh, I'll be there – oh I swear.

Oh when the night comes falling from the sky,
It's only me and you, oh we can fly.
I say it once, my love, I say it twice:
We're just one step away from paradise.
We're gonna making love if we really try.
And I'm so hypnotized, we learn to fly.
Oh, it's too much for my heart if you will love me tonight – who knows?

Chorus

Я всё ещё здесь

О, ты молода, богата и опасна,
И всё, чего я хочу, это твоей серьёзности.
И каждый раз, когда ты в моём одиноком сердце,
Я чувствую это, о да, ты играешь свою роль.
О, я бы умер за тебя, если бы ты осталась со мной,
И я бы плакал по тебе, ведь ты — смысл моего существования.
Если ты поцелуешь меня сегодня, если ты будешь любить меня этой ночью — кто знает?

Припев:

О, я всё ещё здесь, если я тебе нужен,
О, я буду рядом, я позабочусь.
О, я всё ещё здесь, если ты поцелуешь меня,
О, я буду рядом — о, я клянусь.

О, когда ночь падает с неба,
Остаёмся только я и ты, о, мы можем летать.
Я скажу это один раз, любовь моя, я скажу это дважды:
Мы всего в одном шаге от рая.
Мы займёмся любовью, если действительно постараемся.
И я так загипнотизирован, мы учимся летать.
О, это слишком для моего сердца, если ты будешь любить меня сегодня — кто знает?

Припев