Текст и перевод песни Mark Medlock - Just Like Heaven

Just Like Heaven

Uh...
Hello... that what we are called.
Just like heaven... every moment.

Once somedays I really like diamonds.
And the time, it's for no war.
I'm flying of the wings of an angel.
And I know where I belong.

Baby I want you to want me.
Baby I wanna like this.
And whatever will, it will be.
Babe, I'm waiting for your kiss.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Baby, could that be forever?
Or I feel now, it's my time?
Maybe we can dream together.
You're always in my mind.
Babe, I'm feelin' higher than heaven.
And I'm feeling that I'm so strong.
Come and close your eyes to seven.
Heaven is for everyone.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Uh... uh...
Uh...
Heaven is for everyone.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Uh... uh...

There is just one way I'll go.

Comme au paradis

Euh...
Salut... c'est comme ça qu'on nous appelle.
Comme au paradis... chaque instant.

Parfois, j'aime vraiment les diamants.
Et le temps, c'est pour la paix.
Je vole sur les ailes d'un ange.
Et je sais où j'appartiens.

Mon bébé, je veux que tu me désires.
Mon bébé, je veux que ce soit comme ça.
Et quoi qu'il arrive, ce sera.
Chérie, j'attends ton baiser.

Comme au paradis... chaque instant.
Tout ou rien,
Mon bébé, tu peux battre les meilleurs.
Je sais qu'il y a une seule façon d'y aller.
Comme au paradis... entre les ombres.
Jour après jour, je suis meilleur que les autres.
Je sais qu'il y a une seule façon d'y aller.

Mon bébé, est-ce que ça pourrait durer éternellement ?
Ou est-ce que je sens que c'est mon moment ?
Peut-être qu'on peut rêver ensemble.
Tu es toujours dans mon esprit.
Chérie, je me sens plus haut que le paradis.
Et je sens que je suis si fort.
Viens et ferme les yeux à sept.
Le paradis est pour tout le monde.

Comme au paradis... chaque instant.
Tout ou rien,
Mon bébé, tu peux battre les meilleurs.
Je sais qu'il y a une seule façon d'y aller.
Comme au paradis... entre les ombres.
Jour après jour, je suis meilleur que les autres.
Je sais qu'il y a une seule façon d'y aller.

Euh... euh...
Euh...
Le paradis est pour tout le monde.

Comme au paradis... chaque instant.
Tout ou rien,
Mon bébé, tu peux battre les meilleurs.
Je sais qu'il y a une seule façon d'y aller.
Comme au paradis... entre les ombres.
Jour après jour, je suis meilleur que les autres.
Je sais qu'il y a une seule façon d'y aller.

Euh... euh...

Il n'y a qu'une seule façon d'y aller.