Текст и перевод песни Mark Medlock - Just Like Heaven

Just Like Heaven

Uh...
Hello... that what we are called.
Just like heaven... every moment.

Once somedays I really like diamonds.
And the time, it's for no war.
I'm flying of the wings of an angel.
And I know where I belong.

Baby I want you to want me.
Baby I wanna like this.
And whatever will, it will be.
Babe, I'm waiting for your kiss.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Baby, could that be forever?
Or I feel now, it's my time?
Maybe we can dream together.
You're always in my mind.
Babe, I'm feelin' higher than heaven.
And I'm feeling that I'm so strong.
Come and close your eyes to seven.
Heaven is for everyone.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Uh... uh...
Uh...
Heaven is for everyone.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Uh... uh...

There is just one way I'll go.

Просто как в раю

Э-э...
Привет... вот как нас называют.
Просто как в раю... каждое мгновение.

Когда-нибудь я по-настоящему полюблю бриллианты.
И время, оно не для войны.
Я лечу на крыльях ангела.
И я знаю, где мое место.

Малышка, я хочу, чтобы ты захотела меня.
Детка, я хочу вот так.
И что бы ни случилось, так и будет.
Малышка, я жду твоего поцелуя.

Просто как в раю... каждое мгновение.
Всё или ничего,
Малышка, ты можешь превзойти лучших.
Я знаю, есть только один путь.
Просто как в раю... между тенями.
День за днем, я лучше остальных.
Я знаю, есть только один путь, по которому я пойду.

Малышка, может ли это быть вечно?
Или я чувствую сейчас, что это мое время?
Может быть, мы можем мечтать вместе.
Ты всегда в моих мыслях.
Детка, я чувствую себя выше рая.
И я чувствую себя таким сильным.
Подойди и закрой глаза до семи.
Рай для всех.

Просто как в раю... каждое мгновение.
Всё или ничего,
Малышка, ты можешь превзойти лучших.
Я знаю, есть только один путь.
Просто как в раю... между тенями.
День за днем, я лучше остальных.
Я знаю, есть только один путь, по которому я пойду.

Э-э... э-э...
Э-э...
Рай для всех.

Просто как в раю... каждое мгновение.
Всё или ничего,
Малышка, ты можешь превзойти лучших.
Я знаю, есть только один путь.
Просто как в раю... между тенями.
День за днем, я лучше остальных.
Я знаю, есть только один путь, по которому я пойду.

Э-э... э-э...

Есть только один путь, по которому я пойду.