Consuela - Mark Morriss перевод на немецкий

Consuela

You can argue the point 'til you're out of breath
You can tell me your dreams until I'm bored to death
You can lock, tie me up in the boot of your car
You can buy me a packet of crisps if you're at the bar
But when you show me kindness
No I don't know what to think
I wish you'd just stop trying
Or slip something in my drink
Torn out
Bankrupt
We don't
Measure up
Red eyes
White lies
Bye bye
I'm leaving you tonight
Consuela
No need to act suprised
Consuela
I'm leaving you Consuela
Though you know it breaks my heart
We just can't run together
So we're better off apart
Consuela
You can say what you like behind my back
You can keep on my case like your Bergerac
But when you show me kindness
No I don't know what to think
I wish you'd just stop trying
Or slip something in my drink
Torn out
Bankrupt
We don't
Measure up
Red eyes
White lies
Bye bye
I'm leaving you tonight
Consuela
No need to act suprised
Consuela
I'm leaving you Consuela
Though you know it breaks my heart
We just can't run together
So we're better off apart
Consuela
But when you show me kindness
No I don't know what to think
I wish you'd just stop trying
Or slip something in my drink
I'm leaving you tonight
Consuela
No need to act suprised
Consuela
I'm leaving you Consuela
Though you know it breaks my heart
We just can't run together
So we're better off apart
Consuela

Consuela

Du kannst darüber streiten, bis dir die Luft wegbleibt
Du kannst mir deine Träume erzählen, bis ich mich zu Tode langweile
Du kannst mich einsperren, mich im Kofferraum deines Autos fesseln
Du kannst mir eine Tüte Chips kaufen, wenn du an der Bar bist
Aber wenn du mir Freundlichkeit zeigst
Nein, ich weiß nicht, was ich denken soll
Ich wünschte, du würdest einfach aufhören, es zu versuchen
Oder mir etwas in mein Getränk mischen
Zerrissen
Bankrott
Wir scheitern
Passen nicht
Rote Augen
Notlügen
Bye bye
Ich verlasse dich heute Nacht
Consuela
Du brauchst nicht überrascht zu tun
Consuela
Ich verlasse dich, Consuela
Obwohl du weißt, dass es mir das Herz bricht
Wir können einfach nicht zusammen sein
Also sind wir getrennt besser dran
Consuela
Du kannst hinter meinem Rücken sagen, was du willst
Du kannst mir auf den Fersen bleiben wie dein Bergerac
Aber wenn du mir Freundlichkeit zeigst
Nein, ich weiß nicht, was ich denken soll
Ich wünschte, du würdest einfach aufhören, es zu versuchen
Oder mir etwas in mein Getränk mischen
Zerrissen
Bankrott
Wir scheitern
Passen nicht
Rote Augen
Notlügen
Bye bye
Ich verlasse dich heute Nacht
Consuela
Du brauchst nicht überrascht zu tun
Consuela
Ich verlasse dich, Consuela
Obwohl du weißt, dass es mir das Herz bricht
Wir können einfach nicht zusammen sein
Also sind wir getrennt besser dran
Consuela
Aber wenn du mir Freundlichkeit zeigst
Nein, ich weiß nicht, was ich denken soll
Ich wünschte, du würdest einfach aufhören, es zu versuchen
Oder mir etwas in mein Getränk mischen
Ich verlasse dich heute Nacht
Consuela
Du brauchst nicht überrascht zu tun
Consuela
Ich verlasse dich, Consuela
Obwohl du weißt, dass es mir das Herz bricht
Wir können einfach nicht zusammen sein
Also sind wir getrennt besser dran
Consuela