Текст и перевод песни Mark Morriss - I'm Sick

I'm Sick

Atop a cross bar,
I saw the golden age arrive,
I made it this far,
And nothings justified the hype.
(Ha ha ha)

It's a myth the good will out,
A myth that's talked about,
By men who seldom take a bath,
It's a myth that light prevails,
A myth that never fails to raise a laugh.
(Ha ha ha)

I'm sick and I wanna get well again,
I'm a bug, I'm a bird, I'm an aeroplane,
I'm adrift, I'm my own worst enemy,
I'm sick and I wanna get well,
I'm sick and I wanna get well again,
I'm adrift, yes I'm going straight to hell.
(Hey hey hey)

And I queue in A&E,
And I spew in casualty,
And I'm trying to remember where you are,
And unless I'm very much mistaken,
This is where the trouble starts.
(Ha ha ha)

I'm sick and I wanna get well again,
I'm a bug, I'm a bird, I'm an aeroplane,
I'm adrift, I'm my own worst enemy,
I'm sick and I wanna get well,
I'm sick and I wanna get well again,
I'm adrift, yes I'm going straight to hell.
(Hey hey hey)

Je suis malade

Au sommet d'une barre transversale,
J'ai vu l'âge d'or arriver,
Je suis arrivé jusque-là,
Et rien n'a justifié le battage médiatique.
(Ha ha ha)

C'est un mythe que le bien l'emportera,
Un mythe dont on parle,
Par des hommes qui prennent rarement un bain,
C'est un mythe que la lumière prévaut,
Un mythe qui ne manque jamais de faire rire.
(Ha ha ha)

Je suis malade et je veux aller mieux,
Je suis un insecte, je suis un oiseau, je suis un avion,
Je suis à la dérive, je suis mon pire ennemi,
Je suis malade et je veux aller mieux,
Je suis malade et je veux aller mieux,
Je suis à la dérive, oui je vais droit en enfer.
(Hey hey hey)

Et je fais la queue aux urgences,
Et je vomis aux urgences,
Et j'essaie de me souvenir où tu es,
Et à moins que je ne me trompe lourdement,
C'est là que les ennuis commencent.
(Ha ha ha)

Je suis malade et je veux aller mieux,
Je suis un insecte, je suis un oiseau, je suis un avion,
Je suis à la dérive, je suis mon pire ennemi,
Je suis malade et je veux aller mieux,
Je suis malade et je veux aller mieux,
Je suis à la dérive, oui je vais droit en enfer.
(Hey hey hey)