It's Hard to Be Good All the Time - Mark Morriss перевод на немецкий

It's Hard to Be Good All the Time

I took a stroll in the park, got home about ten
Jumped into bed started dreamin' again;
I try to be good, I know that I should,
But it's hard to be good without you.
And in each dream I can see that old rendezvous,
Somebody else has taken my place with you;
I try to be good, you say that I should,
But it's hard to be good without you.

You'd better hurry,
Hurry, baby, hurry
Ease this pain in my heart...
You know I worry, worry baby worry
Ever since we've been apart
I know some day we'll regret the game that we played
But I'll never forget the vows that we made
I try to be good, I know that I should,
But it's hard to be good without you.
You'd better hurry,
Hurry, baby, hurry
Ease this pain in my heart...
You know I worry, worry baby worry
Ever since we've been apart

Es fällt schwer, immer brav zu sein

Ich machte einen Spaziergang im Park, kam gegen zehn nach Hause
Sprang ins Bett, fing wieder an zu träumen;
Ich versuch', brav zu sein, ich weiß, das sollt' ich,
Doch es fällt schwer, brav zu sein ohne dich.
Und in jedem Traum seh' ich jenes alte Rendezvous,
Jemand anders hat meinen Platz bei dir eingenommen;
Ich versuch', brav zu sein, du sagst, das sollt' ich,
Doch es fällt schwer, brav zu sein ohne dich.

Beeil dich lieber,
Beeil dich, Baby, beeil dich
Lindre diesen Schmerz in meinem Herzen...
Du weißt, ich sorg' mich, sorg' mich, Baby, sorg' mich
Seit wir getrennt sind
Ich weiß, eines Tags bereuen wir das Spiel, das wir spielten
Doch ich werd' nie die Schwüre vergessen, die wir leisteten
Ich versuch', brav zu sein, ich weiß, das sollt' ich,
Doch es fällt schwer, brav zu sein ohne dich.
Beeil dich lieber,
Beeil dich, Baby, beeil dich
Lindre diesen Schmerz in meinem Herzen...
Du weißt, ich sorg' mich, sorg' mich, Baby, sorg' mich
Seit wir getrennt sind