Firefly - Mark Murphy перевод на русский

Firefly

Oh, Firefly
Oh, Firefly
Oh, Firefly
I call her Firefly 'cause
Oh my, she radiates moonglow
Wants none of that noon glow
She starts to glitter when the sun goes down
About 8 p.m., it's mayhem
She switches those brights up, lights up
And gives me a call
"Hey, take me to the fireflies' ball"
But when I get her there, set her there
Do I get to pet her there
And grab me some glow
No, she's a gad-about, mad-about
Luring every lad about
While leaving me moaning low
Oh, Firefly
Why can't I latch on to you know how?
Oh, how I love you but gee
While you set the night on fire, Firefly
Shine a little light on me
He calls her Firefly because she
Radiates moonglow, none of that noon glow
Starts to glitter when the sun goes down
About 8 p.m., it's mayhem
She switches those brights up, lights up
And gives me a call
"Hey, take me to the fireflies' ball"
But when I get her there, set her there
Do I get to pet her there
And grab me some glow
No, she's a gad-about, mad-about
Luring every lad about
While leaving me alonе
Oh, Firefly
Why can't I latch on to you know how?
Oh, how I love you but gеe
While you set the night on fire, Firefly
Shine a little light on me
You know I love you, that much you can see
Firefly, shine a little light on me

Светлячок

О, Светлячок
О, Светлячок
О, Светлячок
Я называю её Светлячком, потому что
О, она излучает лунный свет
Ей не нужен этот полуденный свет
Она начинает сверкать, когда солнце садится
Около 8 вечера начинается суматоха
Она включает эти яркие огни, зажигает
И звонит мне
"Эй, отвези меня на бал светлячков"
Но когда я привожу её туда, устраиваю её там,
Могу ли я тогда приласкать её там
И взять немного её сияния?
Нет, она ветреная, сумасшедшая
Заманивает каждого парня вокруг
А меня оставляет стонать от тоски
О, Светлячок
Почему я не могу привязаться к тебе, как ты знаешь?
О, как я люблю тебя, но, чёрт возьми
Пока ты зажигаешь ночь, Светлячок
Пошли немного света на меня
Он называет её Светлячком, потому что она
Излучает лунный свет, ей не нужен полуденный свет
Начинает сверкать, когда солнце садится
Около 8 вечера начинается суматоха
Она включает эти яркие огни, зажигает
И звонит мне
"Эй, отвези меня на бал светлячков"
Но когда я привожу её туда, устраиваю её там,
Могу ли я тогда приласкать её там
И взять немного её сияния?
Нет, она ветреная, сумасшедшая
Заманивает каждого парня вокруг
А меня оставляет совсем одному
О, Светлячок
Почему я не могу привязаться к тебе, как ты знаешь?
О, как я люблю тебя, но, чёрт возьми
Пока ты зажигаешь ночь, Светлячок
Пошли немного света на меня
Ты знаешь, я люблю тебя, это ты можешь увидеть
Светлячок, пошли немного света на меня