The Interview - Mark Murphy перевод на немецкий

The Interview

AFI - The Interview
★ VAN制作
Forever waiting for disaster,
What David does not binge and master,
We play it, too.
As twisted placement begs for water,
Swimming David.
Drowning in sorrow.
Scream with me.
I crawl across this cracked expansion,
I'll be buried, soon.
Burn in the sand with pure intentions.
Right beside me, someone to follow.
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
(Here's my lullaby.)
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
(Hush now don't you cry.)
I swore to bring my knees come crashing,
When you bury, me.
Today the smoke ran through our mask and
Hold me, you may, drown me, tomorrow.
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
(Here's my lullaby.)
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
(Hush now)
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
Here's my lullaby.
Hush now don't you cry.
Come down.
Come down cold with us,
With me.
I flee to Decemberunderground.
As you exhale, I breathe in and sink into
The water underground,
And I grow pale without you.

Das Interview

AFI - Das Interview
★ VAN-Produktion
Für immer auf die Katastrophe wartend,
Was David nicht exzessiv anschaut und meistert,
Spielen wir auch.
Während verdrehte Platzierung um Wasser fleht,
Schwimmender David.
Ertrinkend in Trauer.
Schrei mit mir.
Ich krieche über diese rissige Weite,
Ich werde bald begraben sein.
Verbrenne im Sand mit reinen Absichten.
Direkt neben mir, jemand, dem ich folgen kann.
Zur Abwechslung werde ich mich zurückhalten,
Alles von mir vor dir zu verbergen.
(Hier ist mein Schlaflied.)
Bete für Regen, verliere deinen Namen.
Und sieh zu, wie all deine Träume zerplatzen.
(Still jetzt, weine nicht.)
Ich schwor, meine Knie zum Einsturz zu bringen,
Wenn du mich begräbst, meine Liebe.
Heute lief der Rauch durch unsere Maske und
Halte mich, du darfst mich morgen ertränken.
Zur Abwechslung werde ich mich zurückhalten,
Alles von mir vor dir zu verbergen.
(Hier ist mein Schlaflied.)
Bete für Regen, verliere deinen Namen.
Und sieh zu, wie all deine Träume zerplatzen.
(Still jetzt)
Zur Abwechslung werde ich mich zurückhalten,
Alles von mir vor dir zu verbergen.
Bete für Regen, verliere deinen Namen.
Und sieh zu, wie all deine Träume zerplatzen.
Hier ist mein Schlaflied.
Still jetzt, weine nicht.
Komm runter.
Komm mit uns in die Kälte,
Mit mir.
Ich fliehe in den Dezemberuntergrund.
Während du ausatmest, atme ich ein und sinke in
Das Wasser unter der Erde,
Und ich werde blass ohne dich.