Twisted - Mark Murphy перевод на немецкий

Twisted

These are just some that I can remember...
" My analyst told me, that I was out of my head.
The way he described it, I'd be better dead than alive.
I didn't listen to his jive, I knew that I thought,
That he was all wrong, and I knew that he thought.
There's no 'ifs' or 'ands' or 'buts', no no.
They say as a child I had a little bit of goings on in my head...

Lost lyrics. Must replay old album.
This side was my favorite of this album.
On the new 'MicroGroove" label. Extra long play.
But my copy is my mother's.
And is over 60 years old. But I can still play it.
So I will try and glean the words to post here correctly.
If you like jazz, this song is it.

"...Must be outta my sight, to be outta my my mind.
Now do you think I was crazy?

...Well I heard little children were supposed to sleep tight.
So that's why I drank a fifth of vodka one night.
My parents got frantic. Didn't know what to do.
But I saw the strangest things before I came to.
Now do you think I was crazy?
Well I may have been only three, but I was swingin'!
..."
That's all I can remember of this song.

Verdreht

Das sind nur einige, an die ich mich erinnern kann...
" Mein Analytiker sagte mir, dass ich nicht ganz bei Trost sei.
So wie er es beschrieb, wäre ich tot besser dran als lebendig.
Ich hörte nicht auf sein Geschwätz, ich wusste, was ich dachte,
Dass er völlig falsch lag, und ich wusste, was er dachte.
Es gibt kein 'Wenn' oder 'Aber', kein Nein.
Sie sagen, als Kind hatte ich ein kleines Durcheinander in meinem Kopf...

Text verloren. Muss altes Album nochmal abspielen.
Diese Seite war mein Favorit dieses Albums.
Auf dem neuen 'MicroGroove'-Label. Extra lange Spielzeit.
Aber meine Kopie gehört meiner Mutter.
Und ist über 60 Jahre alt. Aber ich kann sie immer noch abspielen.
Also werde ich versuchen, die Worte herauszufinden, um sie hier korrekt zu posten.
Wenn du Jazz magst, dann ist dieser Song genau das Richtige.

"...Muss außer Sichtweite sein, um aus meinem, meinem Verstand zu sein.
Glaubst du jetzt, ich war verrückt, meine Liebe?

...Nun, ich hörte, kleine Kinder sollten gut schlafen.
Deshalb trank ich eines Nachts eine ganze Flasche Wodka.
Meine Eltern wurden panisch. Wussten nicht, was sie tun sollten.
Aber ich sah die seltsamsten Dinge, bevor ich wieder zu mir kam.
Glaubst du jetzt, ich war verrückt, meine Süße?
Nun, ich war vielleicht erst drei, aber ich war schon voll dabei!
..."
Das ist alles, woran ich mich von diesem Lied erinnern kann.