Текст и перевод песни Mark Owen - Alone Without You

Alone Without You

I listened to your album
And I watched your favorite film
Hey, hey, hey
I missed you today
I let those early letters that were filled with early dreams
Some of them materialized, others never seen
We used to watch the world walkin' by

The truth is you're not here
Here I am
I'm screwed up again
No matter what, which way I turn
How my feelings slowly bleeding here for you

I'm spending time with hope
And I don't know why it is
It's just the way it is

What am I to say?
What am I to do?
What am I, alone without you?
What am I to say?
What am I to do?
What am I, alone without you?

I made your favorite dinner
And I wore the shirt you love
Hey, hey, hey
Just in case you came
My friends still ask about you
And I say you're just fine
And have you seen the world walking by?

The truth is you're not here
Here I am
I'm screwed up again
No matter what, which way I turn
How my feelings slowly bleeding here for you

I'm spending time with hope
And I don't know why it is
It's just the way it is

What am I to say?
What am I to do?
What am I, alone without you?
What am I to say?
What am I to do?
What am I, alone without you?

The truth is you're not here
And I'm screwed up again
And I don't know the reason why
I don't know why it is
And did I ever said I just need your love?
And I want you back again
I want you back again

You said that this isn't yet a time
So give me time
To get you back again

What am I to say?
What am I to do?
What am I, alone without you?
What am I to say?
What am I to do?
What am I, alone without you?

It's for you that I fall out of bed in the morning
Still checking the mail as I'm leaving
I sit in the car without driving
I want you back again

What am I to say?
What am I to do?
What am I alone without you?

Seul sans toi

J'ai écouté ton album
Et j'ai regardé ton film préféré
Hé, hé, hé
Tu me manques aujourd'hui
J'ai laissé ces premières lettres qui étaient remplies de rêves de jeunesse
Certains se sont réalisés, d'autres n'ont jamais été vus
On avait l'habitude de regarder le monde passer

La vérité c'est que tu n'es pas là
Me voilà
Je suis à nouveau foutu
Peu importe quoi, où que je me tourne
Comment mes sentiments saignent lentement ici pour toi

Je passe du temps avec l'espoir
Et je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
C'est juste comme ça

Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
Qui suis-je, seul sans toi ?
Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
Qui suis-je, seul sans toi ?

J'ai préparé ton plat préféré
Et j'ai porté la chemise que tu aimes
Hé, hé, hé
Au cas où tu viendrais
Mes amis te demandent encore de tes nouvelles
Et je dis que tu vas bien
Et as-tu vu le monde passer ?

La vérité c'est que tu n'es pas là
Me voilà
Je suis à nouveau foutu
Peu importe quoi, où que je me tourne
Comment mes sentiments saignent lentement ici pour toi

Je passe du temps avec l'espoir
Et je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
C'est juste comme ça

Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
Qui suis-je, seul sans toi ?
Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
Qui suis-je, seul sans toi ?

La vérité c'est que tu n'es pas là
Et je suis à nouveau foutu
Et je ne connais pas la raison
Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça
Et ai-je jamais dit que j'ai juste besoin de ton amour ?
Et je veux te retrouver
Je veux te retrouver

Tu as dit que ce n'était pas encore le moment
Alors donne-moi le temps
Pour te retrouver

Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
Qui suis-je, seul sans toi ?
Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
Qui suis-je, seul sans toi ?

C'est pour toi que je me lève du lit le matin
Je vérifie encore le courrier en partant
Je m'assois dans la voiture sans rouler
Je veux te retrouver

Que dois-je dire ?
Que dois-je faire ?
Qui suis-je seul sans toi ?