Текст и перевод песни Mark Owen - Ask Him To

Ask Him To

Last night in my dreams
I saw you with another
And when I turned around
You were gone
It all came back to me
Trough a postman and this letter
That bought the words

I fell in love with another
How does it feel when you wake up in the morning?
Do you ever think of me lying here?
′Cause when I go to sleep
You become my pillow
And I hold you tight and whisper in your ear

Does he hold you the way I used to?
Does he smile you from the centre of his heart?
Does he live for you?
Would he die for you
If you told him that you wanted him to?

Could he love you the way I always will?
Well, could you ask him to?

I ventured out today
I really wish I hadn't
′Cause everything I saw and heard
Made me think of you
I know I have to get over you
But at the present I'm finding it hard to do
So, I beg you
Please to take a moment to ask

Does he hold you the way I used to?
Does he smile you from the centre of his heart?
Does he live for you?
Would he die for you?
If you told him that you wanted him to?

Could he love you the way I always will?
Well, could you ask him to?

Now I'm a speck on your horizon
A fading light inside your eye
I′ve come to understand that you
Were far beyond me
But I′ll never understand exactly the reasons why
You never explained to me

Does he hold you the way I used to?
Does he smile you from the centre of his heart?
Does he live for you?
Would he die for you?
If you told him that you wanted him to

Could he love you the way I always will?
Well, could you ask him to?

Demande-lui de

Hier soir, dans mes rêves
Je t'ai vue avec un autre
Et quand je me suis retourné
Tu étais partie
Tout est revenu à moi
Par un facteur et cette lettre
Qui portait les mots

Je suis tombé amoureux d'une autre
Comment te sens-tu quand tu te réveilles le matin ?
Penses-tu parfois à moi allongé ici ?
Parce que quand je vais me coucher
Tu deviens mon oreiller
Et je te serre fort et je te murmure à l'oreille

Est-ce qu'il te tient comme je le faisais ?
Est-ce qu'il te sourit du centre de son cœur ?
Est-ce qu'il vit pour toi ?
Mourrait-il pour toi ?
Si tu lui disais que tu le voulais ?

Pourrait-il t'aimer comme je le ferai toujours ?
Alors, pourrais-tu lui demander ?

Je suis sorti aujourd'hui
Je regrette vraiment de l'avoir fait
Parce que tout ce que j'ai vu et entendu
M'a fait penser à toi
Je sais que je dois t'oublier
Mais pour le moment, j'ai du mal à le faire
Alors, je t'en supplie
S'il te plaît, prends un moment pour demander

Est-ce qu'il te tient comme je le faisais ?
Est-ce qu'il te sourit du centre de son cœur ?
Est-ce qu'il vit pour toi ?
Mourrait-il pour toi ?
Si tu lui disais que tu le voulais ?

Pourrait-il t'aimer comme je le ferai toujours ?
Alors, pourrais-tu lui demander ?

Maintenant, je suis un point sur ton horizon
Une lumière qui s'éteint dans ton œil
J'ai compris que tu
Étais bien au-dessus de moi
Mais je ne comprendrai jamais vraiment les raisons
Tu ne m'as jamais expliqué

Est-ce qu'il te tient comme je le faisais ?
Est-ce qu'il te sourit du centre de son cœur ?
Est-ce qu'il vit pour toi ?
Mourrait-il pour toi ?
Si tu lui disais que tu le voulais

Pourrait-il t'aimer comme je le ferai toujours ?
Alors, pourrais-tu lui demander ?