Текст и перевод песни Mark Owen - Child

Child

Sleep peacefully now my child
I hope that you go away
To a place where your dreams can play
Wipe all the tears from your eyes
There is a sky of blue
This is your time of truth

Like a bird high on the wind
May you fly away
Like a snowfall in the spring
May your cares melt away

Child, innocent child
Our hope lies inside, your starry eyes
My innocent child

Hero now that you are free
You have no need to fear
So go out and find your smile

Like a candle in the stream
May you float away
Like a feather on the breeze
May you blow away

Child, innocent child
Our hope lies inside, your starry eyes
My innocent child

Like a candle, like a snowfall, like a feather, like a bird
Fly away
Like a candle, like a snowfall, like a feather, like a bird
Fly away

Child, innocent child
My innocent child
Child, innocent child
Fly away

Child, innocent child
My innocent child
Child, innocent child
Fly away

Sleep peacefully now my child
I hope that you go away
To a place where your dreams can play

Enfant

Dors paisiblement maintenant, mon enfant
J'espère que tu t'en vas
Vers un endroit où tes rêves peuvent jouer
Essuie toutes les larmes de tes yeux
Il y a un ciel bleu
C'est ton heure de vérité

Comme un oiseau haut dans le vent
Puisses-tu t'envoler
Comme une chute de neige au printemps
Puissent tes soucis fondre

Enfant, enfant innocent
Notre espoir se trouve en toi, dans tes yeux étoilés
Mon enfant innocent

Héros maintenant que tu es libre
Tu n'as pas besoin de craindre
Alors sors et retrouve ton sourire

Comme une bougie dans le courant
Puisses-tu flotter
Comme une plume sur la brise
Puisses-tu t'envoler

Enfant, enfant innocent
Notre espoir se trouve en toi, dans tes yeux étoilés
Mon enfant innocent

Comme une bougie, comme une chute de neige, comme une plume, comme un oiseau
Envole-toi
Comme une bougie, comme une chute de neige, comme une plume, comme un oiseau
Envole-toi

Enfant, enfant innocent
Mon enfant innocent
Enfant, enfant innocent
Envole-toi

Enfant, enfant innocent
Mon enfant innocent
Enfant, enfant innocent
Envole-toi

Dors paisiblement maintenant, mon enfant
J'espère que tu t'en vas
Vers un endroit où tes rêves peuvent jouer