Текст и перевод песни Mark Owen - Home

Home

Is it true what they say?
Did you really lose your way?
Up and down, I see you stroll
Never looking up to see which way to go
Should stop to ask you why
Should I stop and take a wander ′round
With me
To where you always wanted to go
Where you've never been before

A place where you can take off
Your hat and your coat
I′ll make a cup of tea
You can talk to me
When you wanna leave, I'll take you
When you wanna leave, I'll take you home

Where do you go inside your head?
Space and emptiness becomes your flowerbed
In your veins, a knowledged man
Kids are looking up to find his masterplan

When I see your eyes, I ask you why
Would you like to rest your legs and fly
With me?
To where you always wanted to go
But you′ve never been before

A place where you can take off
Your hat and your coat
I′ll make a cup of tea
You can talk to me
When you wanna leave, I'll take you
When you wanna leave, I′ll take you
When you wanna leave, I'll take you
Home

Silver hair, tired feet
Walking the world every day
Short of words, full of love
Could you spend them all on your way?
To where you always wanted to go
But you′ve never been before

A place where you can take off
Your hat and your coat
I'll make a cup of tea
You can talk to me
When you wanna leave, I′ll take you
When you wanna leave, I'll take you
When you wanna leave, I'll take you Home

Chez moi

Est-ce vrai ce qu'ils disent ?
As-tu vraiment perdu ton chemin ?
Je te vois te promener de haut en bas
Ne regardant jamais vers le haut pour voir où aller
Je devrais t'arrêter et te demander pourquoi
Devrais-je m'arrêter et me promener un peu
Avec moi
Là où tu as toujours voulu aller
Là où tu n'es jamais allé auparavant

Un endroit où tu peux enlever
Ton chapeau et ton manteau
Je vais faire une tasse de thé
Tu peux me parler
Quand tu voudras partir, je t'emmènerai
Quand tu voudras partir, je t'emmènerai chez toi

Où vas-tu dans ta tête ?
L'espace et le vide deviennent ton parterre de fleurs
Dans tes veines, un homme sage
Les enfants cherchent son plan directeur

Quand je vois tes yeux, je te demande pourquoi
Aimerias-tu reposer tes jambes et voler
Avec moi ?
Là où tu as toujours voulu aller
Mais tu n'y es jamais allé auparavant

Un endroit où tu peux enlever
Ton chapeau et ton manteau
Je vais faire une tasse de thé
Tu peux me parler
Quand tu voudras partir, je t'emmènerai
Quand tu voudras partir, je t'emmènerai
Quand tu voudras partir, je t'emmènerai
Chez moi

Cheveux argentés, pieds fatigués
Marcher dans le monde tous les jours
Manque de mots, plein d'amour
Pourrais-tu les dépenser tous en chemin ?
Là où tu as toujours voulu aller
Mais tu n'y es jamais allé auparavant

Un endroit où tu peux enlever
Ton chapeau et ton manteau
Je vais faire une tasse de thé
Tu peux me parler
Quand tu voudras partir, je t'emmènerai
Quand tu voudras partir, je t'emmènerai
Quand tu voudras partir, je t'emmènerai chez moi