Текст и перевод песни Mark Owen - Stand

Stand

A bag of years, a cup of tears, lie in a glass
And every line on my face has a tale to tell.
For, I have worn this skin I live in
And so I will until I′m dying
I've had it good, had it bad, until its over.
Stand, if you wanna know yourself
Stand, if your head′s with someone else
Stand, if you feel like making up
Stand, when you think you've had enough
A set of words, a busy mind lie in a bed
And everyday there is a way I've yet to walk
So many times I took for granted
When love is all I′ve ever wanted
To come alive, see the sights, stay up late and then its over.
Stand, if you love the one you′re with
Stand, when you've nothing else to give
Stand, cos its all you′ll ever know
Stand, cos there's nowhere left to go
Stand, if you have something to say
Stand, when you need a place to stay
Stand, if you wanna be alone
Stand, anywhere you want to
All that I am is all I′ll be, when you...
Stand, as a woman or a man
Stand, anywhere you know you can
Stand, if you want without a sound
Stand, when you're tired of sitting down

Tenir

Un sac d'années, une coupe de larmes, gisent dans un verre
Et chaque ride sur mon visage a une histoire à raconter.
Car, j'ai porté cette peau dans laquelle je vis
Et je le ferai jusqu'à ce que je meure
J'ai eu de bons moments, des mauvais moments, jusqu'à ce que ce soit fini.
Tiens-toi debout, si tu veux te connaître
Tiens-toi debout, si ta tête est ailleurs
Tiens-toi debout, si tu as envie de te réconcilier
Tiens-toi debout, quand tu penses en avoir assez
Un ensemble de mots, un esprit occupé gisent dans un lit
Et chaque jour il y a un chemin que je n'ai pas encore parcouru
Tellement de fois, j'ai tenu pour acquis
Quand l'amour est tout ce que j'ai jamais voulu
Prendre vie, voir les curiosités, rester éveillé tard et puis c'est fini.
Tiens-toi debout, si tu aimes celle avec qui tu es
Tiens-toi debout, quand tu n'as plus rien à donner
Tiens-toi debout, parce que c'est tout ce que tu sauras jamais
Tiens-toi debout, parce qu'il n'y a nulle part où aller
Tiens-toi debout, si tu as quelque chose à dire
Tiens-toi debout, quand tu as besoin d'un endroit où rester
Tiens-toi debout, si tu veux être seul
Tiens-toi debout, où que tu veuilles
Tout ce que je suis est tout ce que je serai, quand tu...
Tiens-toi debout, en tant que femme ou en tant qu'homme
Tiens-toi debout, où que tu saches que tu peux
Tiens-toi debout, si tu veux sans bruit
Tiens-toi debout, quand tu es fatigué d'être assis