Record Collection 2012 - Mark Ronson & The Business Intl feat. MNDR, Pharrell, Wiley & Wretch 32 перевод на немецкий

Record Collection 2012

A-listed, A-listed
If I described it to you, you wouldn't believe us (somethin')
Niggas, they're just set to arenas (somethin')
When we land, got bad bitches to greet us, SUVs, windows,
And some reefers, two identical trucks for all my peoples
Chair of the network, fend the leaders
Monkeys looking at my ring,
They wanna swing but the ape behind me, keep in mind I got arms
And he ain't gon' let me scuff my LeBrons
Nigga, the king can't talk to the pawns
Even when we making the score,
Ask Hans, only the Queen can interpret my yawns
Sometimes we wake up feeling like Johns,
Make it up by buying her wristwatches
That are fly, same price as helicopters
But you can't buy time, that's obnoxious
I take too long to answer telephones,
I take too long to type my name and record messages
But my handwriting is excellent, in fact it's second to none (none)
I drive round cities in a chariot,
I get preferential treatment at the Marriott
But if the truth be told I'm naked under all these clothes
I'll tell you what it is on my mind (ah ah ah) woah
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
And I'll do anything it takes just to get there
My brain is buzzing and the room is strange,
Like the scene in Trading Places at the stock exchange
I made a million overnight in '87,
Now I'm living in my parking space (parking space)
My teeth are bright and my hair is clean,
I wear Paco Rabanne like I was Charlie Sheen
But in the rain we all look wet, and in the snow we all look cold
I'll tell you what it is on my mind (ah ah ah) woah
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
And I'll do anything it takes just to get there
Disgusted by all the flashiness,
I think I'm a don, they think I'm an actor but I catch this
My two needs are a pillow and a mattress,
Once I can fill up the space with a famous actress
Give me a mil, I'll do a DJ set,
I pull spikey with the green like a cactus
Showoff, ego's high,
You can't match this chauvinistic pig, money man tactics
Look, the hardest thing's when you're not
Getting played thinking, "It's now or never"
Stood in the stadium watching the game,
Amazed that was me Yep, Mr Wretch, tryna get off of the bench
Yeah, I've got skills, I can rock with the best
One mic, and then I'll get the team
On-side, I said I'll only need one strike
And yeah, did I take a track to top 5, but we didn't celebrate it
Why? Cause I'm not on a hat trick,
Whole world turned but I didn't do a back-flip
I'm nowhere where I need to be,
I've got a lazy flow, come and sleep with me (yeah)
I'm wide awake, but when I'm on-stage it seems like a dream to me
I'll tell you what it is on my mind, woah
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
I only want to be in your record collection, woah, (ah ah ah)
And I'll do anything it takes just to get there

Plattensammlung 2012

A-Liste, A-Liste
Wenn ich es dir beschreiben würde, würdest du uns nicht glauben (irgendwas)
Niggas, sie sind nur auf Arenen eingestellt (irgendwas)
Wenn wir landen, warten heiße Bräute auf uns, SUVs, getönte Scheiben,
Und ein paar Joints, zwei identische Trucks für all meine Leute
Chef des Netzwerks, wehre die Anführer ab
Affen schauen auf meinen Ring,
Sie wollen schwingen, aber der Affe hinter mir, denk daran, ich habe Arme
Und er wird nicht zulassen, dass ich meine LeBrons zerkratze
Nigga, der König kann nicht mit den Bauern sprechen
Selbst wenn wir punkten,
Frag Hans, nur die Königin kann mein Gähnen interpretieren
Manchmal wachen wir auf und fühlen uns wie Johns,
Machen es wieder gut, indem wir ihr Armbanduhren kaufen
Die sind der Hammer, gleicher Preis wie Helikopter
Aber du kannst keine Zeit kaufen, das ist unverschämt
Ich brauche zu lange, um ans Telefon zu gehen,
Ich brauche zu lange, um meinen Namen einzutippen und Nachrichten aufzunehmen
Aber meine Handschrift ist exzellent, in der Tat, sie ist unübertroffen (unübertroffen)
Ich fahre in einem Streitwagen durch die Städte,
Ich bekomme Vorzugsbehandlung im Marriott
Aber um ehrlich zu sein, bin ich nackt unter all diesen Kleidern
Ich sage dir, was ich denke (ah ah ah) woah
Ich will nur in deiner Plattensammlung sein, woah, (ah ah ah)
Ich will nur in deiner Plattensammlung sein, woah, (ah ah ah)
Und ich werde alles tun, was nötig ist, um dorthin zu gelangen
Mein Gehirn summt und der Raum ist fremd,
Wie die Szene in "Die Glücksritter" an der Börse
Ich habe '87 über Nacht eine Million gemacht,
Jetzt lebe ich auf meinem Parkplatz (Parkplatz)
Meine Zähne sind strahlend und meine Haare sind sauber,
Ich trage Paco Rabanne, als wäre ich Charlie Sheen
Aber im Regen sehen wir alle nass aus, und im Schnee sehen wir alle kalt aus
Ich sage dir, was ich denke (ah ah ah) woah
Ich will nur in deiner Plattensammlung sein, woah, (ah ah ah)
Ich will nur in deiner Plattensammlung sein, woah, (ah ah ah)
Und ich werde alles tun, was nötig ist, um dorthin zu gelangen
Angeekelt von all dem Protz,
Ich denke, ich bin ein Don, sie denken, ich bin ein Schauspieler, aber ich kapiere das
Meine zwei Bedürfnisse sind ein Kissen und eine Matratze,
Sobald ich den Platz mit einer berühmten Schauspielerin füllen kann
Gib mir eine Million, ich mache ein DJ-Set,
Ich ziehe stachelig mit dem Grün wie ein Kaktus
Angeber, Ego ist groß,
Du kannst mit diesem chauvinistischen Schwein, Geldmann-Taktik, nicht mithalten
Schau, das Schwierigste ist, wenn du nicht
gespielt wirst und denkst: "Jetzt oder nie"
Stand im Stadion und sah das Spiel,
Erstaunt, dass ich das war Ja, Mr. Wretch, versuche von der Bank zu kommen
Ja, ich habe Fähigkeiten, ich kann mit den Besten mithalten
Ein Mikrofon, und dann hole ich das Team
Auf meine Seite, ich sagte, ich brauche nur einen Treffer
Und ja, habe ich einen Track in die Top 5 gebracht, aber wir haben es nicht gefeiert
Warum? Weil ich keinen Hattrick mache,
Die ganze Welt hat sich gedreht, aber ich habe keinen Rückwärtssalto gemacht
Ich bin nirgendwo, wo ich sein muss,
Ich habe einen trägen Flow, komm und schlaf mit mir (ja)
Ich bin hellwach, aber wenn ich auf der Bühne stehe, kommt es mir wie ein Traum vor
Ich sage dir, was in meinem Kopf vorgeht, woah
Ich will nur in deiner Plattensammlung sein, woah, (ah ah ah)
Ich will nur in deiner Plattensammlung sein, woah, (ah ah ah)
Und ich werde alles tun, was nötig ist, um dorthin zu gelangen