Bang Bang Bang - SBTRKT Remix - Mark Ronson перевод на немецкий

Bang Bang Bang - SBTRKT Remix

Un, deux, trois
Turn it up a little bit
Bang, bang, bang

Feathers, I′m plucking feathers
One by one, by one
No more skylarking around my head
Your information
But there's no hiding behind molting feathers

On the plane, on my brain, ′bout to do the show
40k contract, take it out the door
Dice symbolize my life, roll 'em on the floor
From your grubby hands, as you hand the grand stand

You live a shitty life, we live the bonne, bonne vie
Hotter than the book, while we watch the TV
Think you got us fooled, ooh never again
First time, shame on me, second time, your time will end

No way, bang your dead, paint your silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête
Bang your dead, alouette, paint your silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête

No way, no
The clock is ticking forward
No way
It's just a cruel, cruel world

Cruel world is fittin′, they got us all hittin′
With late night divisions and lab appositions
But based with decisions to fight a fricassee
And you've clearly decided on how to handle me

Difficile imbecile, is it fake, is it real?
Are we dying on our feet, are we trying in our sleep?
There′s a rumor goin' ′round, 'bout the suits runnin′ town
If you look into the sky, them birds fly high, high, high

Numbers, you got my number
You're logging hours, and don't see the big picture
Over your shoulder, you′ll get no last words
Because it′s too late, you've clipped your own wings
(Your own wings)

No way, bang your dead, paint your silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête
Bang your dead, alouette, paint your silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête

We′re never gonna believe in the stories that you're weavin′
We're never gonna believe in the stories that you′re weavin'
We're never gonna believe in the stories that you′re weavin′
We're believin′ in the proof, we're believin′ in the truth
We're believin′ in each other, not you, you, you

Stories
(You with the tall tales)
How many stories?
(So many tall tales)

We climb the structure
(You scale the ladder)
You build it higher
(You make us madder)

We take our aim
(So now we're barin' all)
You perch above your nest
(In your charms)

The stories in your head
(It′s a crazy bald head)
That′s what got you dead

Bang your dead, alouette, paint your silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête
Bang your dead, alouette, paint your silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête

Un, deux, trois
No one ever does it like that anymore
Bang, bang, bang
When feathers fly, you deny everything
(Alouette)

Un, deux, trois
No one ever does it like that anymore
Bang, bang, bang
(Alouette)
When feathers fly, you deny everything

Bang Bang Bang - SBTRKT Remix

Un, deux, trois
Dreh es etwas lauter
Bang, bang, bang

Federn, ich rupfe Federn
Eine nach der anderen, nach der anderen
Kein Herumalbern mehr um meinen Kopf
Deine Informationen
Kein Verstecken hinter mausernden Federn

Im Flugzeug, im Kopf, gleich auf der Bühne
40k-Vertrag, nimm ihn mit raus
Würfel symbolisieren mein Leben, wirf sie auf den Boden
Von deinen schmutzigen Händen, während du die Tribüne regierst

Du lebst ein ärmliches Leben, wir das bonnie, bonnie Leben
Heißer als das Buch, während wir fernsehen
Glaubst, du hast uns rein- gelegt, ooh nie wieder
Erstes Mal: meine Schande, zweites Mal: dein Ende kommt

Auf keinen Fall, du bist tot, mal deine Silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête
Du bist tot, Alouette, mal deine Silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête

Auf keinen Fall, nein
Die Uhr tickt vorwärts
Auf keinen Fall
Es ist nur eine grausame, grausame Welt

Grausame Welt passt, sie hetzen uns alle
Mit Nacht-Schichtteilungen und Labor-Positionen
Doch basierend auf Entscheiden, ein Frikassee zu bekämpfen
Und du hast klar entschieden, wie du mich handhabst

Schwierig, Dummkopf, ist es Fake, ist es echt?
Sterben wir auf den Füßen, versuchen wir im Schlaf?
Ein Gerücht geht um über die Anzüge, die die Stadt führen
Wenn du den Himmel siehst, fliegen Vögel hoch, hoch, hoch

Zahlen, du hast meine Nummer
Du registrierst Stunden und begreifst das große Ganze nicht
Über deine Schulter hinweg bekommst du kein letztes Wort
Weil es zu spät ist, du hast selbst deine Flügel gestutzt
(Deine eigenen Flügel)

Auf keinen Fall, du bist tot, mal deine Silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête
Du bist tot, Alouette, mal deine Silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête

Wir werden nie den Geschichten glauben, die du spinnst
Wir werden nie den Geschichten glauben, die du spinnst
Wir werden nie den Geschichten glauben, die du spinnst
Wir glauben an Beweise, wir glauben an die Wahrheit
Wir glauben aneinander, nicht an dich, dich, dich

Geschichten
(Du mit den Lügenmärchen)
Wie viele Geschichten?
(So viele Lügenmärchen)

Wir erklimmen die Struktur
(Du erklimmst die Leiter)
Du baust sie höher
(Du machst uns wilder)

Wir zielen
(Jetzt, wo wir alles aufzeigen)
Du thronst über deinem Nest
(In deinen Reizen)

Die Geschichten in deinem Kopf
(Es ist ein verrückter Glatzkopf)
Das hat dich umgebracht

Du bist tot, Alouette, mal deine Silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête
Du bist tot, Alouette, mal deine Silhouette
Je te plumerai la tête, je te plumerai la tête

Un, deux, trois
Niemand macht es je noch so
Bang, bang, bang
Wenn Federn fliegen, leugnest du alles
(Alouette)

Un, deux, trois
Niemand macht es je noch so
Bang, bang, bang
(Alouette)
Wenn Federn fliegen, leugnest du alles