Текст и перевод песни Mark Ronson feat. Daniel Merriweather - She's Got Me (feat. Daniel Merriweather)

She's Got Me (feat. Daniel Merriweather)

Elle m'a eu (feat. Daniel Merriweather)

Tell me something apart from your name,

Dis-moi quelque chose en dehors de ton prénom,

I'm interested but I'm sick of hearing the same (questions, answers)

Je suis intéressé mais j'en ai marre d'entendre les mêmes (questions, réponses)

(Yeah)

(Ouais)

Keep me hanging on every word (keep me guessing yeah)

Laisse-moi suspendu à chacun de tes mots (laisse-moi deviner, ouais)

Tell me something I haven't heard (start undressing)

Dis-moi quelque chose que je n'ai jamais entendu (commence à te déshabiller)

[? ] conversation water u can't swim,

Conversation superficielle, eau où tu ne peux pas nager,

And I think I'm losing patience but I still want in,

Et je crois que je perds patience, mais je veux toujours y entrer,

Took my time with this so please just let me know,

J'ai pris mon temps avec ça, alors s'il te plaît, fais-moi savoir,

If it's off or on or off or on.

Si c'est oui ou non, oui ou non.

It's taking so damn long babe,

Ça prend tellement de temps, bébé,

She's got me hangin on again (oh she's got me hanging on again)

Elle m'a encore une fois accroché (oh elle m'a encore une fois accroché)

Gonna take some time to get to the page,

Ça va prendre du temps pour arriver à la page,

I don't understand what's taking so long,

Je ne comprends pas pourquoi ça prend autant de temps,

I'm already on my [? ] (I'll go crazy yeah)

Je suis déjà à bout (je vais devenir fou, ouais)

If I hear another Ja Rule song (I'll go crazy)

Si j'entends encore une chanson de Ja Rule (je vais devenir fou)

[? ] conversation water u can't swim,

Conversation superficielle, eau où tu ne peux pas nager,

And I think I'm losing patience but I still want in,

Et je crois que je perds patience, mais je veux toujours y entrer,

Took my time with this so please just let me know,

J'ai pris mon temps avec ça, alors s'il te plaît, fais-moi savoir,

If it's off or on or off or on.

Si c'est oui ou non, oui ou non.

It's taking so damn long babe (oh it's taking so damn long),

Ça prend tellement de temps, bébé (oh ça prend tellement de temps),

She's got me hangin on again (she's got me hanging on again)

Elle m'a encore une fois accroché (elle m'a encore une fois accroché)

It's taking so damn long babe (oh it's taking so damn long),

Ça prend tellement de temps, bébé (oh ça prend tellement de temps),

She's got me hangin on again (oh she's got me hanging on again)

Elle m'a encore une fois accroché (oh elle m'a encore une fois accroché)

It's taking so damn long babe (oh she's got me hanging on again),

Ça prend tellement de temps, bébé (oh elle m'a encore une fois accroché),

She's got me hangin on again (oh she's got me hanging on again)

Elle m'a encore une fois accroché (oh elle m'a encore une fois accroché)

Оцените перевод

Авторы: Mark Ronson, Daniel Merriweather, Reginald L Watts

Альбом

Here Comes The Fuzz

дата релиза

29-08-2003

1 Tomorrow (feat. Q-Tip & Debi Nova)
2 Ooh Wee (feat. Ghostface Killah, Nate Dogg, Trife & Saigon) - Amended Version
3 Intro - Amended Version
4 I Suck (feat. Rivers Cuomo) - Amended Version
5 Diduntdidunt (feat. Saigon) - Amended Version
6 On The Run (feat. Mos Def & M.O.P) - Amended Version
7 Bout To Get Ugly (feat. Rhymefest & Anthony Hamilton) - Amended Version
8 Bluegrass Stain'd (feat. Nappy Roots & Anthony Hamilton)
9 Here Comes the Fuzz (feat. Freeway & Nikka Costa)
10 She's Got Me (feat. Daniel Merriweather)
11 Bluegrass Stain'd (feat. Nappy Roots & Anthony Hamilton)

Еще альбомы