Текст и перевод песни Mark Ronson - Why Hide

Why Hide

Damn, we got a little bit crazy
Wasn't expectin' you, baby
Lock my heart, with a key
Had to take some time for just me
Worryin' about my safety
Thinkin' about you daily
Are you more than a tease?
Got me swingin' from a trapeze
And not just anybody made feel like that
Not just anybody sets me on fire
Gotta be the one to take a risk
Ain't nobody else on my list, just you, so
Don't go and let me down like that
I don't wanna be the one alone
I never mess around
Like you, my love
Why must we hide?
Oh, I feel it so, so deep inside
Promise you'll try
And look at me in the eye, oh
You're acting just a little bit shady
Feeling cut off from you lately
Won't you call me back, please?
Need to know you're falling as deep
Please, don't leave me lonely
Please, don't let me down
Will I wake up alone
This time?
Promise me Heaven
I'll wait until you lay me down
I wanna be near you
Wanna be near you
Promise me Heaven
I'll wait until you lay me down
I wanna be near you
Every night, I'm thinkin' 'bout you
Why must we hide?
Oh, I feel it so, so deep inside
Promise you'll try
And look at me in the eyes, oh
But you don't let it show
You don't say how you feel, how you feel, mhm
You don't say what you want
You don't say how you feel, it's no good
Yeah, you don't let it show
You don't say how you feel, I can feel
It's real, it's not even real
You don't say what you want
You don't say how you feel, it's no good
Could be good, it could be so good, yeah, yeah
Why must we hide?
Oh, I feel it so, so deep inside
Promise you'll try
And look at me in the eye, ohh
Tell me, tell me, tell me if you feel, this feels real
Or I'll let you go, let you go
Tell me, tell me, tell me if you feel, this feels real
And I'll let you know, I'll let you know
I don't wanna let you go, you go
'Cause it's real to me

Pourquoi se cacher

Bon sang, on a un peu déraillé
Je ne m'attendais pas à toi, ma chérie
Verrouille mon cœur, avec une clé
Il fallait que je prenne du temps pour moi
Je m'inquiétais pour ma sécurité
Je pensais à toi tous les jours
Es-tu plus qu'un simple flirt ?
Tu me fais balancer sur un trapèze
Et ce n'est pas n'importe qui qui me fait sentir comme ça
Ce n'est pas n'importe qui qui me met le feu
Il faut être celle qui prend le risque
Il n'y a personne d'autre sur ma liste, juste toi, alors
Ne me déçois pas comme ça
Je ne veux pas être le seul à être seul
Je ne joue jamais
Comme toi, mon amour
Pourquoi devons-nous nous cacher ?
Oh, je le sens si fort, si profond en moi
Promets que tu vas essayer
Et regarde-moi dans les yeux, oh
Tu agis un peu étrangement
Je me sens coupé de toi ces derniers temps
Ne veux-tu pas me rappeler, s'il te plaît ?
J'ai besoin de savoir que tu tombes aussi profond
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
S'il te plaît, ne me déçois pas
Est-ce que je me réveillerai seul
Cette fois ?
Promets-moi le Paradis
J'attendrai que tu me poses
Je veux être près de toi
Je veux être près de toi
Promets-moi le Paradis
J'attendrai que tu me poses
Je veux être près de toi
Chaque nuit, je pense à toi
Pourquoi devons-nous nous cacher ?
Oh, je le sens si fort, si profond en moi
Promets que tu vas essayer
Et regarde-moi dans les yeux, oh
Mais tu ne le laisses pas paraître
Tu ne dis pas ce que tu ressens, ce que tu ressens, mhm
Tu ne dis pas ce que tu veux
Tu ne dis pas ce que tu ressens, c'est pas bon
Ouais, tu ne le laisses pas paraître
Tu ne dis pas ce que tu ressens, je peux le sentir
C'est réel, c'est pas même réel
Tu ne dis pas ce que tu veux
Tu ne dis pas ce que tu ressens, c'est pas bon
Ça pourrait être bien, ça pourrait être tellement bien, ouais, ouais
Pourquoi devons-nous nous cacher ?
Oh, je le sens si fort, si profond en moi
Promets que tu vas essayer
Et regarde-moi dans les yeux, ohh
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu ressens, que ça se sent réel
Ou je te laisserai partir, te laisserai partir
Dis-moi, dis-moi, dis-moi si tu ressens, que ça se sent réel
Et je te ferai savoir, je te ferai savoir
Je ne veux pas te laisser partir, te laisser partir
Parce que c'est réel pour moi