Haven't Met You Yet - Mark Schultz перевод на немецкий

Haven't Met You Yet

Once upon a time 'neath the light of the moon
On one knee and right on cue
Well, I fumbled the question but still she said I do
Started dreaming in shades of pink and blue
Picking out cribs and painting rooms
We were hoping and praying
Now we're waiting here for you
This is where your story starts
You've already stole my heart

Chorus:
I can just see it now
You're in in your mama's arms and she's so proud
And when you smile it takes my breath away
Watching you laugh, you crawl
I don't remember life before you at all
And the funny thing is
I haven't yet even met you yet

Now we're counting down the hours
And counting down days
People keep saying how life's gonna change
We'll never be ready
But I can hardly wait
To tuck you into bed at night
And to view the whole world through your eyes

Chorus

I haven't even met you
Yet I'm overcome with love
Such a blessing from above
You're gonna be here soon
But I'm trying to hold on
'Cause I know it won't be long
Until we're letting go of you

On some warm night 'neath the full moon
You're on one knee and she says "I do"
And I just blink and it's you're wedding day
So proud we cried
The hardest thing we'll ever do is say goodbye
And the funny thing is...

Ich habe dich noch nicht getroffen

Es war einmal im Licht des Mondes
Auf einem Knie und genau im richtigen Moment
Nun, ich stammelte die Frage, aber sie sagte trotzdem Ja
Begannen in Rosa- und Blautönen zu träumen
Suchten Kinderbetten aus und strichen Zimmer
Wir hofften und beteten
Jetzt warten wir hier auf dich
Hier beginnt deine Geschichte
Du hast mein Herz schon gestohlen

Refrain:
Ich kann es jetzt schon sehen
Du bist in den Armen deiner Mama und sie ist so stolz
Und wenn du lächelst, raubt es mir den Atem
Dich lachen zu sehen, dich krabbeln zu sehen
Ich erinnere mich überhaupt nicht an das Leben vor dir
Und das Komische ist
Ich habe dich noch nicht einmal getroffen

Jetzt zählen wir die Stunden herunter
Und zählen die Tage herunter
Die Leute sagen immer wieder, wie sich das Leben verändern wird
Wir werden niemals bereit sein
Aber ich kann es kaum erwarten
Dich nachts ins Bett zu bringen
Und die ganze Welt durch deine Augen zu sehen

Refrain

Ich habe dich noch nicht einmal getroffen
Doch ich bin überwältigt von Liebe
So ein Segen von oben
Du wirst bald hier sein
Aber ich versuche festzuhalten
Denn ich weiß, es wird nicht lange dauern
Bis wir dich loslassen

In einer warmen Nacht unter dem Vollmond
Du bist auf einem Knie und sie sagt "Ja"
Und ich blinzle nur und es ist dein Hochzeitstag
So stolz weinten wir
Das Schwierigste, was wir je tun werden, ist Abschied zu nehmen
Und das Komische ist...