Текст и перевод песни Mark Schultz - Haven't Met You Yet

Haven't Met You Yet

Once upon a time 'neath the light of the moon
On one knee and right on cue
Well, I fumbled the question but still she said I do
Started dreaming in shades of pink and blue
Picking out cribs and painting rooms
We were hoping and praying
Now we're waiting here for you
This is where your story starts
You've already stole my heart

Chorus:
I can just see it now
You're in in your mama's arms and she's so proud
And when you smile it takes my breath away
Watching you laugh, you crawl
I don't remember life before you at all
And the funny thing is
I haven't yet even met you yet

Now we're counting down the hours
And counting down days
People keep saying how life's gonna change
We'll never be ready
But I can hardly wait
To tuck you into bed at night
And to view the whole world through your eyes

Chorus

I haven't even met you
Yet I'm overcome with love
Such a blessing from above
You're gonna be here soon
But I'm trying to hold on
'Cause I know it won't be long
Until we're letting go of you

On some warm night 'neath the full moon
You're on one knee and she says "I do"
And I just blink and it's you're wedding day
So proud we cried
The hardest thing we'll ever do is say goodbye
And the funny thing is...

Je ne t'ai pas encore rencontré

Il était une fois, sous la lumière de la lune
À genoux, comme convenu
J'ai bégayé la question, mais tu as quand même dit oui
J'ai commencé à rêver en nuances de rose et de bleu
Choisir des berceaux et peindre des chambres
On espérait et on priait
Maintenant on t'attend, toi
C'est là que ton histoire commence
Tu as déjà volé mon cœur

Refrain:
Je le vois déjà
Tu es dans les bras de ta maman et elle est si fière
Et quand tu souris, ça me coupe le souffle
Te regarder rire, ramper
Je ne me souviens pas de la vie d'avant toi
Et le truc marrant, c'est que
Je ne t'ai pas encore rencontré

Maintenant on compte les heures
Et on compte les jours
Les gens n'arrêtent pas de dire que la vie va changer
On ne sera jamais prêts
Mais j'ai hâte
De te coucher dans ton lit le soir
Et de voir le monde entier à travers tes yeux

Refrain

Je ne t'ai même pas rencontré
Et pourtant je suis submergé d'amour
Une telle bénédiction du ciel
Tu vas arriver bientôt
Mais j'essaie de tenir bon
Parce que je sais que ça ne va pas tarder
Avant qu'on te laisse partir

Une nuit chaude, sous la pleine lune
Tu es à genoux et elle dit "oui"
Et je clignote des yeux et c'est ton jour de mariage
Si fiers, on a pleuré
La chose la plus difficile qu'on ait jamais à faire, c'est de dire au revoir
Et le truc marrant, c'est que...