Текст и перевод песни Mark Schultz - I Am the Way

I Am the Way

You've got a secret no one knows
Locked away where no one goes
Deep inside your heart,
It's tearin' you apart.
You hide the pain in all you do,
Still the shackles binding you are heavier than stone,
But you are not alone.

When you're down
Look around
And you'll see I am with you.
Look to Me and you'll see I will be there to guide you.
Take My hand and I can lead you on for you know:

I am the answer,
And I am the way.
I am the promise,
And I have called your name.

So you want a brand new start
Askin' Me into your heart,
Down on bended knee
For the world to see.
And the chains around your heart
Fall away and break apart
Suddenly you see
The truth has set you free.

When you're down
Look around
And you'll see I am with you
Look to Me and you'll see I will be there to guide you
Take My hand and I can lead you on for you know:

I am the answer,
And I am the way.
I am the promise, and
I have called your name.

Surrounded by darkness
You stumbled along
Knowing the road that you traveled was long
But I'm here beside you,
Yes here all along,
The one that will carry you on.

When you're down
Look around
And you'll see I am with you.
Look to Me and you'll see I will be there to guide you.
Take My hand and I can lead you on for you know.

I am the answer,
And I am the way,
I am the promise and
I have called.

Oh when you are down
You think no one's around,
But I'll be with you both night and day.
I know the good times,
I'll see you through bad times,
Oh you know that I'm here to stay.

I am the answer,
And I am the way
I am the promise,
And I have called your name.

Je suis le chemin

Tu as un secret que personne ne connaît
Enfermé là où personne ne va
Au plus profond de ton cœur,
Il te déchire.
Tu caches la douleur dans tout ce que tu fais,
Et pourtant les chaînes qui te lient sont plus lourdes que la pierre,
Mais tu n'es pas seul.

Quand tu es au fond du trou
Regarde autour de toi
Et tu verras que je suis avec toi.
Regarde vers moi et tu verras que je serai là pour te guider.
Prends ma main et je peux te guider car tu sais :

Je suis la réponse,
Et je suis le chemin.
Je suis la promesse,
Et j'ai appelé ton nom.

Alors tu veux un nouveau départ
Et tu me demandes dans ton cœur,
À genoux
Pour que le monde le voie.
Et les chaînes autour de ton cœur
Tombent et se brisent
Soudain tu vois
Que la vérité t'a libéré.

Quand tu es au fond du trou
Regarde autour de toi
Et tu verras que je suis avec toi
Regarde vers moi et tu verras que je serai là pour te guider
Prends ma main et je peux te guider car tu sais :

Je suis la réponse,
Et je suis le chemin.
Je suis la promesse, et
J'ai appelé ton nom.

Entouré de ténèbres
Tu as trébuché
Sachant que le chemin que tu as parcouru était long
Mais je suis là à tes côtés,
Oui, j'ai toujours été là,
Celui qui te portera.

Quand tu es au fond du trou
Regarde autour de toi
Et tu verras que je suis avec toi.
Regarde vers moi et tu verras que je serai là pour te guider.
Prends ma main et je peux te guider car tu sais.

Je suis la réponse,
Et je suis le chemin,
Je suis la promesse et
J'ai appelé.

Oh quand tu es au fond du trou
Tu penses que personne n'est là,
Mais je serai avec toi jour et nuit.
Je connais les bons moments,
Je te verrai à travers les mauvais moments,
Oh tu sais que je suis là pour rester.

Je suis la réponse,
Et je suis le chemin
Je suis la promesse,
Et j'ai appelé ton nom.