Learn to Let Go - Mark Schultz перевод на русский

Learn to Let Go

I′m holdin' this picture
You drew when you were four
It was one we proudly hung
On our refrigerator door
I found it in the attic
In your old dresser drawer
By a pillow that we made you
A blanket that you had
When we learned to chase the monsters
From underneath your bed
And I remember

How I learned hold you when you cried
I Learned how to let you be strong
Learned how to calm you in the dark
Learn how to listen with my heart
I Learned how to watch you grow
But how will I learn to let go

When I walk in your in your bedroom
The memories that I keep
Are bedtime stories
And rockin′ you to sleep
And as I held you
You'd drift off to dream
And I know this might sound crazy
Now that you have grown
But yesterday still feels
Like the day we brought you home
And I remember

How I learned how to hold you when you cried
Learned how to let you be strong
Learned how to calm you in the dark
Learned how to listen with my heart
Learned how to watch you grow
But how will I learn
When will I learn
How will I learn
To let go

Учусь отпускать

Я держу этот рисунок,
Что ты нарисовала в четыре года.
Мы с гордостью повесили его
На дверь нашего холодильника.
Я нашел его на чердаке,
В твоем старом ящике комода,
Рядом с подушкой, которую мы тебе сшили,
С одеялом, которое у тебя было,
Когда мы учились прогонять монстров
Из-под твоей кровати.
И я помню,

Как я учился держать тебя на руках, когда ты плакала,
Учился позволять тебе быть сильной,
Учился успокаивать тебя в темноте,
Учился слушать тебя своим сердцем.
Учился наблюдать, как ты растешь,
Но как мне научиться отпускать тебя?

Когда я захожу в твою спальню,
Воспоминания, которые я храню,
Это сказки на ночь
И как я укачивал тебя до сна.
И когда я держал тебя,
Ты погружалась в сон,
И я знаю, это может показаться безумным,
Теперь, когда ты выросла,
Но вчерашний день всё ещё ощущается
Как тот день, когда мы принесли тебя домой.
И я помню,

Как я учился держать тебя на руках, когда ты плакала,
Учился позволять тебе быть сильной,
Учился успокаивать тебя в темноте,
Учился слушать тебя своим сердцем.
Учился наблюдать, как ты растешь,
Но как мне научиться,
Когда я научусь,
Как мне научиться
Отпускать тебя?