Carry You Home - Mark Seibert перевод на немецкий

Carry You Home

Trouble is her only friend and he′s back again.
Makes her body older than it really is.
She says it's high time she went away,
No one′s got much to say in this town.
Trouble is the only way is down.
Down, down.

As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I′ll carry you home.
If she had wings she would fly away,
And another day God will give her some.
Trouble is the only way is down.
Down, down.

As strong as you were, tender you go.
I′m watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I′ll carry you home.

And they were all born pretty in New York City tonight,
And someone's little girl was taken from the world tonight,
Under the Stars and Stripes.

As strong as you were, tender you go.
I′m watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.

As strong as you were, tender you go.
I′m watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.

Ich trag dich nach Hause

Kummer ist ihr einziger Freund und er ist wieder da.
Lässt ihren Körper älter erscheinen, als er wirklich ist.
Sie sagt, es ist höchste Zeit, dass sie fortgeht,
Niemand hat viel zu sagen in dieser Stadt.
Mit Kummer ist der einzige Weg nach unten.
Abwärts, abwärts.

So stark du warst, so zart gehst du nun.
Ich sehe dich zum letzten Mal atmen.
Ein Lied für dein Herz, doch wenn es still ist,
Weiß ich, was es bedeutet, und ich werde dich nach Hause tragen.
Ich werde dich nach Hause tragen.
Wenn sie Flügel hätte, würde sie davonfliegen,
Und eines Tages wird Gott ihr welche geben.
Mit Kummer ist der einzige Weg nach unten.
Abwärts, abwärts.

So stark du warst, so zart gehst du nun.
Ich sehe dich zum letzten Mal atmen.
Ein Lied für dein Herz, doch wenn es still ist,
Weiß ich, was es bedeutet, und ich werde dich nach Hause tragen.
Ich werde dich nach Hause tragen.

Und sie alle wurden heute Nacht hübsch in New York City geboren,
Und jemandes kleines Mädchen wurde heute Nacht aus der Welt genommen,
Unter dem Sternenbanner.

So stark du warst, so zart gehst du nun.
Ich sehe dich zum letzten Mal atmen.
Ein Lied für dein Herz, doch wenn es still ist,
Weiß ich, was es bedeutet, und ich werde dich nach Hause tragen.

So stark du warst, so zart gehst du nun.
Ich sehe dich zum letzten Mal atmen.
Ein Lied für dein Herz, doch wenn es still ist,
Weiß ich, was es bedeutet, und ich werde dich nach Hause tragen.
Ich werde dich nach Hause tragen.