Текст и перевод песни Mark Seibert - Keine Träne

Keine Träne

Heute früh morgens
Ist ein Teil von ihr verschwunden
Die Kraft ihrer Sorgen
Erschlug sie in nur zwei Sekunden
Die Luft war zu dünn, um zu atmen
Und ihr Atem zu schwer, um zu steh′n

Keine Träne, keine Träne
Keine Träne stellt sie bloß
Keine Träne, keine Träne
Und auf einmal lässt sie los

Von allen unbemerkt hat
Sie einfach aufgehört zu lachen
Hmm, all morgendlich spürt sich
Die Angst schon vor sich selbst erwachen
Einfach nur ruhig, immer weiter, hoffen
Doch irgendwann kommt die Flut

Keine Träne, keine Träne
Keine Träne stellt sie bloß
Keine Träne, keine Träne
Und auf einmal lässt sie los

Blanke Angst frisst jedes Glück
Nur die Zweifel lässt sie unversehrt, unversehrt
Ach, hättest du und hätte ich
Einen Augenblick nur zugehört, zugehört

Keine Träne, keine Träne
Keine Träne stellt sie bloß
Keine Träne, keine Träne
Und auf einmal lässt sie los
Und auf einmal lässt sie los

Not a Tear

Early this morning
A part of her vanished
The weight of her worries
Crushed her in mere seconds
The air was too thin to breathe
And her breath too heavy to bear

Not a tear, not a tear
Not a tear to expose her
Not a tear, not a tear
And she suddenly lets go

Unnoticed by all
She simply stopped laughing
Hmm, every morning she feels
The fear of herself already awakening
Just calm down, keep going, hope
But at some point the flood comes

Not a tear, not a tear
Not a tear to expose her
Not a tear, not a tear
And she suddenly lets go

Sheer fear devours every bit of luck
Only the doubts does she leave untouched, untouched
Oh, if only you and I
Had listened for just a moment, listened

Not a tear, not a tear
Not a tear to expose her
Not a tear, not a tear
And she suddenly lets go
And she suddenly lets go