Текст и перевод песни Mark Seibert - Ma Bataille (From the Musical "Adam & Eve")

Ma Bataille (From the Musical "Adam & Eve")

Моя битва (Из мюзикла "Адам и Ева")

Là où d′autres ont priés

Там, где другие молились,

Et garde les yeux fermés

И держали глаза закрытыми,

Je serai un éternel révolté

Я буду вечным бунтарем.

Là où d'autres à genoux

Там, где других на коленях

Sont trainés dans la boue

Тащат по грязи,

Je serai à leur côté jusqu′au bout

Я буду рядом с ними до конца.

Je peux pas me taire

Я не могу молчать,

Laisser parler les âmes

Позволить душам говорить,

J'ferai pas la guerre

Я не буду воевать,

Mais j'en ferai ma bataille

Но я сделаю это своей битвой.

Je peux pas rien faire

Я не могу ничего не делать,

Laisser couler les larmes

Позволить слезам течь,

J′ferai pas la guerre

Я не буду воевать,

Mais j′en ferai ma bataille

Но я сделаю это своей битвой.

Jusqu'au jugement dernier

До самого Страшного суда,

Et pour tous les oublier

И чтобы забыть всех,

Je serai un éternel révolté

Я буду вечным бунтарем.

Et même s′il faut être fou

И даже если нужно быть безумцем,

Pour y croire à en crever

Чтобы верить в это до смерти,

Je n'en finirai jamais de rêver

Я никогда не перестану мечтать.

Je peux pas me taire

Я не могу молчать,

Laisser parler les âmes

Позволить душам говорить,

J′ferai pas la guerre

Я не буду воевать,

Mais j'en ferai ma bataille

Но я сделаю это своей битвой.

Je peux pas rien faire

Я не могу ничего не делать,

Laisser couler les larmes

Позволить слезам течь,

J′ferai pas la guerre

Я не буду воевать,

Mais j'en ferai ma bataille

Но я сделаю это своей битвой.

J'ferai pas la guerre

Я не буду воевать.

Je peux pas me taire

Я не могу молчать,

Laisser parler les âmes

Позволить душам говорить,

J′ferai pas la guerre

Я не буду воевать,

Mais j′en ferai ma bataille

Но я сделаю это своей битвой.

Je peux pas rien faire

Я не могу ничего не делать,

Laisser couler les larmes

Позволить слезам течь,

J'ferai pas la guerre

Я не буду воевать,

Mais j′en ferai ma bataille

Но я сделаю это своей битвой.

J'ferai pas la guerre

Я не буду воевать.

J′ferai pas la guerre

Я не буду воевать.

J'ferai pas la guerre

Я не буду воевать.

Mais j′en ferai ma bataille

Но я сделаю это своей битвой.

Оцените перевод

Авторы: Lionel Florence, Pascal Obispo

Альбом

With You - Musicalhits - The Unusual Way

дата релиза

08-02-2013

1 Better Than I (From the Movie Musical "Joseph - King of Dreams")
2 Ma Bataille (From the Musical "Adam & Eve")
3 Lost in the Wilderness (From the Musical "Children of Eden")
4 Unusual Way (From the Musical "Nine")
5 Who Wants to Live Forever (From the Musical "We Will Rock You")
6 Everything That I Am (From the Musical "Tarzan")
7 Goodbye (From the Musical "Catch Me If You Can")
8 Sometimes (From the Movie "Champions")
9 Proud of Your Boy (From the Movie Musical "Aladdin")
10 Je fais de toi mon essentiel (From the Musical "Le Roi Soleil")

Еще альбомы