Текст и перевод песни Mark Seibert - Sunset Boulevard (Sunset Boulevard)

Sunset Boulevard (Sunset Boulevard)

Klar mein Ziel hier war die Glitzerwelt, der eigene Pool, das große Geld
Der Parkplatz auf dem Firmgelände
Doch nach einem Jahr ein Bett ein Schrank, ein Tisch ein Stuhl, Lärm und Gestank
Mit Fliegendreck beschmierte Wände
Sunset Boulevard
Schlangen Boulevard - gierig nach den Schönen und den Jungen
Sunset Boulevard
Halbwelt Boulevard
Wer sich nicht in Acht nimmt wird verschlungen
Träume reichen nicht, hier zählt nur Macht
Hinter der Sonne ist es Nacht und unter der Goldhaut toben Kriege
Lächeln ist hier Pflicht, das lernt man rasch
Küss' jede Frau, küss' jeden Arsch - schleim dich hinauf zur ersten Riege
Sunset Boulevard
Schlagzeilen Boulevard - hier wird falsch gespielt und falsch geschworen
Sunset Boulevard
Glücksspiel Boulevard - wenn du hier verlierst bist du verloren
Und sagst du mir ich prostituier' mich, sag ich 'Natürlich'
Dafür kassier' ich
Außerdem bitte ess' und logier' ich Sonnenterasse, 5 Sterne Klasse
Außerdem ehrlich mag ich die Lady ihre Verrücktheit ist nicht gefährlich
Ich lass sie zahlen und lass sie strahlen
In ihrer Dämmerung
Nun - ich bin Autor
Gold verspricht L.A. - seit langer Zeit
Den Siedlern war kein Weg zu weit, um hier großes Glück zu machen
Doch ihr Traum vom Gold blieb Phantasie
Heut' träumen wir, genau wie sie
Doch in den Träumen lauern Drachen
Sunset Boulevard
Sehnsuchts Boulevard - eingesäumt von Chancen und Intriegen
Sunset Boulevard
Alptraum Boulevard - Straße in das große Meer der Lügen
Sie versank ich gab ihr meine Hand
Nun bin ich satt und elegant und sie hat ihre Hoffnung wieder
Dieses Paradies ist nicht real
Doch ich genieß' das Henkersmahl, fällt auch schon bald das Fallbeil nieder
Sunset Boulevard
Teufels Boulevard - dich befahren heißt sein Herz verschreiben
Sunset Boulevard
Höllen Boulevard - wer denkt schon an die, die liegen bleiben
Auf dem Sunset
Boulevard

Сансет Бульвар (Sunset Boulevard)

Конечно, моя цель здесь была мир блеска, собственный бассейн, большие деньги,
Место на парковке у офиса.
Но через год - кровать, шкаф, стол, стул, шум и вонь,
Стены, заляпанные мухами.
Сансет Бульвар.
Бульвар Змей — жаждущий красоты и молодости.
Сансет Бульвар.
Бульвар полусвета.
Кто не остережется, будет поглощен.
Мечты здесь не помогут, здесь властвует только сила.
За солнцем — ночь, а под золотом кожи бушуют войны.
Улыбка здесь обязательна, этому быстро учишься.
Целуй каждую женщину, лижи любой зад — пролезай наверх, в первые ряды.
Сансет Бульвар.
Бульвар Заголовков — здесь лживая игра и лживые клятвы.
Сансет Бульвар.
Бульвар Азартных Игр — если ты здесь проиграешь, ты пропал.
И если ты скажешь мне, что я продаюсь, я скажу: «Конечно».
За это я получаю деньги.
Кроме того, прошу заметить, я ем и живу на солнечной террасе, 5-звездочный класс.
Кроме того, честно говоря, мне нравится эта леди, ее безумие не опасно.
Я позволяю ей платить и позволю ей сиять
В ее сумерках.
Что ж, я — писатель.
Золото обещает Лос-Анджелес — с давних пор.
Для поселенцев не было слишком длинного пути, чтобы здесь попытать счастья.
Но их мечта о золоте осталась фантазией.
Сегодня мы мечтаем, как и они,
Но в мечтах таятся драконы.
Сансет Бульвар.
Бульвар Желаний — окаймленный возможностями и интригами.
Сансет Бульвар.
Бульвар Кошмаров — дорога в огромное море лжи.
Она тонула, я протянул ей руку.
Теперь я сыт и элегантен, а у нее снова есть надежда.
Этот рай нереален.
Но я наслаждаюсь последней трапезой, хотя гильотина скоро упадет.
Сансет Бульвар.
Бульвар Дьявола — ехать по тебе, значит, отдать свое сердце.
Сансет Бульвар.
Бульвар Ада — кто думает о тех, кто остался лежать
На Сансет
Бульваре?