Текст и перевод песни Mark Seibert feat. Willemijn Verkaik - I Will Be There (The Count Of Monte Cristo)

I Will Be There (The Count Of Monte Cristo)

In the light that falls at moonrise
In the rhythm of the rain
In the miracle of ordinary days
In the hush of night I will be in the whispers of lover
Everywhere, you will find me there

In the rustle of a curtain
In the bustle of the world
In a thousand little unexpected ways
When you lift your gaze I will be like the shimmer of one small star
Out there, shining everywhere

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes, remember my embrace
I will be there like mercy, I will find you through it all
This do I swear, I will be there

In a language never spoken
Live the promises we've made
In the endless love that owned me heart and soul
In the certainty I will always be true and as near
As my next prayer, you will find me there

In the echo of the ocean
In the hunting of the wind
In mysterious extraordinary ways
Through the darkest sky I will be like the shimmer of one small star
Out there, shining everywhere

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes, remember my embrace
I will be there like freedom; I will find you through it all
This do I swear, I will be there

In the harbor quarter

In the stone and mortar

In the star that we both share

In the sound of laughter

Now and ever after

Look for me, I will be there

I will be there beside you through the lonely nights that fall
So close your eyes

Remember my embrace
I will be there

Remember my embrace
We'll be there

Like justice; I will find you through it all

This do I swear, I will be there

This do I swear, I will be there

This do I swear, I will be there

Je serai là (Le Comte de Monte-Cristo)

Dans la lumière qui tombe à la levée de la lune
Dans le rythme de la pluie
Dans le miracle des jours ordinaires
Dans le silence de la nuit, je serai dans les murmures d'un amant
Partout, tu me trouveras là

Dans le bruissement d'un rideau
Dans l'agitation du monde
Dans mille petites manières inattendues
Lorsque tu lèveras les yeux, je serai comme le scintillement d'une petite étoile
Là-bas, brillant partout

Je serai là à tes côtés à travers les nuits solitaires qui tombent
Alors ferme les yeux, souviens-toi de mon étreinte
Je serai là comme la miséricorde, je te trouverai à travers tout
Je le jure, je serai là

Dans un langage jamais prononcé
Vis les promesses que nous avons faites
Dans l'amour infini qui m'a possédé corps et âme
Dans la certitude que je serai toujours vrai et aussi proche
Que ma prochaine prière, tu me trouveras là

Dans l'écho de l'océan
Dans la chasse du vent
Dans des manières extraordinaires mystérieuses
À travers le ciel le plus sombre, je serai comme le scintillement d'une petite étoile
Là-bas, brillant partout

Je serai là à tes côtés à travers les nuits solitaires qui tombent
Alors ferme les yeux, souviens-toi de mon étreinte
Je serai là comme la liberté ; je te trouverai à travers tout
Je le jure, je serai là

Dans le quartier du port

Dans la pierre et le mortier

Dans l'étoile que nous partageons tous les deux

Dans le son du rire

Maintenant et pour toujours

Cherche-moi, je serai là

Je serai là à tes côtés à travers les nuits solitaires qui tombent
Alors ferme les yeux

Souviens-toi de mon étreinte
Je serai là

Souviens-toi de mon étreinte
Nous serons là

Comme la justice ; je te trouverai à travers tout

Je le jure, je serai là

Je le jure, je serai là

Je le jure, je serai là