Текст и перевод песни Mark Seibert feat. Willemijn Verkaik - Solang ich Dich hab (As Long As You're Mine) - Wicked

Solang ich Dich hab (As Long As You're Mine) - Wicked

Nimm mir den Atem
Wenn du mich küsst
Nur dann bin ich sicher
Dass du bei mir bist
Nicht mal in Träumen
Fiel es mir ein bei dir zu liegen
Mit dir eins zu sein

Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Vergess' ich die Grenze
Die es bisher für mich gab
Wenn mir auch klar ist
Was ist bleibt nicht wahr
Die Hoffnung bleibt unauslöschbar
Solang ich dich hab

Bin ich gefangen
Oder befreit?
Mir scheint was vor dir war
Unendlich weit
Ich könnte sagen
Ich sei verhext
So stark ist die Sehnsucht
Die du in mir weckst

Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Will ich mich ergeben
Wie ich mich nie ergab
Und ist auch morgen
Schon alles vorbei
Es bleibt diese Nacht für uns zwei

Für ein paar Stunden
Solang ich dich hab
Sei so wie du sein willst
Wir beide sind so stark
Hol uns das Mondlicht
Deck uns damit zu
Denn alles was zählt das bist du
Solang ich dich hab

Пока ты моя (As Long As You're Mine) - Wicked

Ты забираешь моё дыхание,
Когда целуешь меня.
Только тогда я уверен,
Что ты моя.
Даже в мечтах
Я не мог представить, что буду лежать рядом с тобой,
Быть с тобой одним целым.

На несколько часов,
Пока ты моя,
Я забываю о границе,
Которая была для меня до сих пор.
И хотя мне ясно,
Что происходит, не может быть правдой,
Надежда остается неугасимой,
Пока ты моя.

Я в плену
Или свободен?
Мне кажется, что было до тебя,
Бесконечно далеко.
Я мог бы сказать,
Что околдован,
Так сильна тоска,
Которую ты пробуждаешь во мне.

На несколько часов,
Пока ты моя,
Я хочу отдаться тебе,
Как никогда никому не отдавался.
И даже если завтра
Все закончится,
Эта ночь останется для нас двоих.

На несколько часов,
Пока ты моя,
Будь собой,
Мы оба так сильны.
Привлечем лунный свет,
Укроемся им,
Ведь все, что имеет значение, - это ты,
Пока ты моя.