Back In The Hole (Acoustic) - Mark Seymour перевод на русский

Back In The Hole (Acoustic)

When the dayshift is over
There'll be fear in the pipeline tonight
All the prisoners are restless
Locked up from dusk to daylight
Oh, but how can you blame them?
I get pretty close myself sometimes
I know the score, I know the feeling
Isolation for canteen crimes

Still I gotta keep my shirt on
Gotta wait for the nerves to unwind
Gotta get control again
Gotta let the blood boil in my mind
But you don't take it out on your children
Honey, I won't take my work home tonight
On the weekend I'm gonna have a good one
'Cause I'm back in the hole in the morning light, yeah

When the schoolboy's witch hunt is over
He's gonna tell us the system is wrong
And I'll still be working in that cold cold bargain
We've had it easy for too long
Still I'm on my way home now
To face up to the rest of my life
Hot water and a home cooked meal
And send kind regards to my wife

But you don't take it out on your children
Honey, I won't take my work home tonight
On the weekend I'm gonna have a good one
'Cause I'm back in the hole in the morning light, yeah

Снова в яме (Акустика)

Когда смена закончится днём
В трубопроводе страха не счесть
Все заключённые неспокойны
Заперты от заката до дня
Но как их винить, скажи мне?
Я и сам на грани порой
Я знаю правила, знаю это чувство
Изоляция за грехи в столовой

Но я должен держать себя в руках
Должен ждать, пока нервы утихнут
Должен снова взять контроль
Позволить крови кипеть в моей голове
Но ты не срываешься на детях
Дорогая, я не принесу работу домой
На выходных я оторвусь по полной
Ведь я снова в яме с утра, да

Когда школьная травля закончится
Он скажет, что система не права
А я всё буду в этом холодном договоре
Нам было легко слишком долго
Но я уже иду домой
Чтобы встретить остаток жизни
Горячая вода и домашний ужин
И передать привет моей жене

Но ты не срываешься на детях
Дорогая, я не принесу работу домой
На выходных я оторвусь по полной
Ведь я снова в яме с утра, да