Текст и перевод песни Mark Seymour - Last Ditch Cabaret

Last Ditch Cabaret

Chaos is creeping through your pretty pictures
Here in this land of savage dreams
You date to walk alone through empty streets where
Nothing is ever what it seems

Somebody calls you but you dare not answer
Must be the voice of desperation
Here in these days of joy and instant karma
You hide your stash and keep your station

Just let me paint a rosey picture
Where doom and gloom is not allowed
We'll go cheek to cheek
As we squeeze into the crowd
Your living death blew me away
In this last ditch cabaret

You heard the laughing shock was being rounded
To try their luck inside the yard
Blue-blooded sportsmen and your ultraviolet ladies
Know hoe to take their drinkin' hard

Oh brother don't you wish that you were like them
Their panic never seems to show
Tonight you're with them in this sexy cabaret
Tonight there's nowhere else to go

Just let me paint a rosey picture
Where doom and gloom is not allowed
We'll go cheek to cheek
As we squeeze into the crowd
Your living death blew me away
In this last ditch cabaret

All the bad old days are gone
There's no one home but the lights are on
I'll be there before too long
Keep my head down right or wrong

Let me paint a rosey picture
Where doom and gloom is not allowed
We'll go cheek to cheek
As we squeeze into the crowd
Your living death blew me away
In this last ditch cabaret

Le cabaret de la dernière chance

Le chaos s'infiltre dans tes jolies images
Ici, dans ce pays de rêves sauvages
Tu aimes te promener seul dans les rues désertes où
Rien n'est jamais ce qu'il semble

Quelqu'un t'appelle, mais tu n'oses pas répondre
Ce doit être la voix du désespoir
Ici, en ces jours de joie et de karma instantané
Tu caches ta cachette et gardes ta position

Laisse-moi juste te peindre un tableau rose
Où le malheur et la tristesse ne sont pas autorisés
On se collera l'un à l'autre
En se faufilant dans la foule
Ta mort vivante m'a époustouflé
Dans ce cabaret de la dernière chance

Tu as entendu dire que le choc du rire était encerclé
Pour tenter sa chance dans la cour
Des sportifs de sang bleu et tes dames ultraviolettes
Sont connus pour boire fort

Oh, mon frère, ne voudrais-tu pas être comme eux
Leur panique ne semble jamais se montrer
Ce soir, tu es avec eux dans ce cabaret sexy
Ce soir, il n'y a nulle part ailleurs où aller

Laisse-moi juste te peindre un tableau rose
Où le malheur et la tristesse ne sont pas autorisés
On se collera l'un à l'autre
En se faufilant dans la foule
Ta mort vivante m'a époustouflé
Dans ce cabaret de la dernière chance

Tous les mauvais vieux jours sont révolus
Il n'y a personne à la maison, mais les lumières sont allumées
Je serai là avant trop longtemps
Garde la tête baissée, que ce soit bien ou mal

Laisse-moi te peindre un tableau rose
Où le malheur et la tristesse ne sont pas autorisés
On se collera l'un à l'autre
En se faufilant dans la foule
Ta mort vivante m'a époustouflé
Dans ce cabaret de la dernière chance