Don't Forget Me When I Fall (Piano/Vocal) - Mark Smeby перевод на французский

Don't Forget Me When I Fall (Piano/Vocal)

I know you think that it would never happen to someone like me
But I'm closer to the edge than I appear to be
I'm holding on as tight as I can
But the rope is slipping out of my hands

Don't forget me when I fall
Don't turn your back because I'm weak
You could be the hope I need to stand again
Don't forget me when I fall

I would understand if you wanted to turn and walk away
I wouldn't blame you for leaving but I sure hope you'll stay
And try to look beyond my selfishness
And love me through the circumstance

Don't forget me when I fall
Don't turn your back because I'm weak
You could be the hope I need to stand again
Don't forget me when I fall

I've been quick to point a finger at someone else's sin
But when it's me that stumbles what I really need's a friend
You could be the hope I need to stand again
Don't forget me

Don't forget me when I fall
Don't turn your back because I'm weak
You could be the hope I need to stand again
Don't forget me when I fall
Oh when I fall, when I fall

Ne m'oublie pas si je tombe (Piano/Vocal)

Je sais que tu penses que ça n'arriverait jamais à quelqu'un comme moi
Mais je suis plus près du bord que je n'en ai l'air
Je m'accroche aussi fort que je peux
Mais la corde m'échappe des mains

Ne m'oublie pas si je tombe
Ne me tourne pas le dos parce que je suis faible
Tu pourrais être l'espoir dont j'ai besoin pour me relever
Ne m'oublie pas si je tombe

Je comprendrais si tu voulais te retourner et partir
Je ne te blâmerais pas de partir, mais j'espère vraiment que tu resteras
Et que tu essaieras de voir au-delà de mon égoïsme
Et que tu m'aimeras malgré les circonstances

Ne m'oublie pas si je tombe
Ne me tourne pas le dos parce que je suis faible
Tu pourrais être l'espoir dont j'ai besoin pour me relever
Ne m'oublie pas si je tombe

J'ai vite fait de pointer du doigt le péché de quelqu'un d'autre
Mais quand c'est moi qui trébuche, ce dont j'ai vraiment besoin, c'est d'une amie
Tu pourrais être l'espoir dont j'ai besoin pour me relever
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas si je tombe
Ne me tourne pas le dos parce que je suis faible
Tu pourrais être l'espoir dont j'ai besoin pour me relever
Ne m'oublie pas si je tombe
Oh si je tombe, si je tombe