Ca Sa Fii Fericit - AMi , Mark Stam перевод на немецкий

Ca Sa Fii Fericit

Ca sa fii fericit
Tre′ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Prin sute de perechi de umeri
Mainile ei cauta isteric
Ochii obositi nu mai vad nimic

Am vrut sa fug departe
Dar mai aproape de noi
Si merg inainte
Cu ochi inlacrimati și goi

Ochii ce ne-ajuta pe noi, de fapt ne omoara
Gresim crezand gresit si acum ultima oara
Omul de nu vrea, nu il poti schimba

Ca sa fii fericit
Tre' sa iubesti cu un ochi inchis
Eu o sa-i inchid pe amandoi
Si n-o sa ma las invins

Ca sa fii fericit
Tre′ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
Si n-o sa ma las invins

Ce-mi face astazi sufletul
E bine sau fuge de mine
Si stand jos la pamant
Te cheama ori striga la tine

Ai disparut ca zilele de vara

Fara cuvant, fara urma
Doua amintiri ramase dau in suma

Ochii ce ne ajuta pe noi, de fapt ne omoara
Gresim crezand gresit si acum ultima oara
Omul de nu vrea, nu il poti schimba

Ca sa fii fericit
Tre' sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Ca sa fii fericit
Tre' sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Ca sa fii fericit
Tre′ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Si-as vrea sa stii, de fapt
N-as vrea sa stii nimic
Cand pieptul mi-e lipit de sol si e prea greu sa ma ridic
Iti las in maini
Tu tine strans
O inima cu doi ochi inchisi

Ca sa fii fericit
Tre′ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Ca sa fii fericit
Tre' sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Um glücklich zu sein

Um glücklich zu sein
Musst du mit einem Augenzwinkern lieben
Ich schließe beide
Und lasse mich nicht besiegen

Durch Hunderte von Schulterpaaren
Suchen ihre Hände hysterisch
Müde Augen sehen nichts mehr

Ich wollte weit weg fliehen
Doch näher bei uns
Und gehe weiter
Mit tränenvollen und leeren Augen

Augen, die uns helfen, töten uns in Wahrheit
Wir irren, glauben falsch und jetzt das letzte Mal
Einen Menschen, der nicht will, kannst du nicht ändern

Um glücklich zu sein
Musst du mit einem Augenzwinkern lieben
Ich schließe beide
Und lasse mich nicht besiegen

Um glücklich zu sein
Musst du mit einem Augenzwinkern lieben
Ich schließe beide
Und lasse mich nicht besiegen

Was meine Seele heute macht
Ist gut oder flieht vor mir
Und am Boden sitzend
Ruft es dich oder schreit nach dir

Du verschwandest wie Sommertage

Ohne Wort, ohne Spur
Zwei gebliebene Erinnerungen ergeben zusammen

Augen, die uns helfen, töten uns in Wahrheit
Wir irren, glauben falsch und jetzt das letzte Mal
Einen Menschen, der nicht will, kannst du nicht ändern

Um glücklich zu sein
Musst du mit einem Augenzwinkern lieben
Ich schließe beide
Und lasse mich nicht besiegen

Um glücklich zu sein
Musst du mit einem Augenzwinkern lieben
Ich schließe beide
Und lasse mich nicht besiegen

Um glücklich zu sein
Musst du mit einem Augenzwinkern lieben
Ich schließe beide
Und lasse mich nicht besiegen

Und ich möchte, dass du weißt, doch
Eigentlich möchte ich, dass du nichts weißt
Wenn meine Brust am Boden klebt und es zu schwer ist aufzustehen
Lege ich dir in die Hände
Halte fest
Ein Herz mit zwei geschlossenen Augen

Um glücklich zu sein
Musst du mit einem Augenzwinkern lieben
Ich schließe beide
Und lasse mich nicht besiegen

Um glücklich zu sein
Musst du mit einem Augenzwinkern lieben
Ich schließe beide
Und lasse mich nicht besiegen