Текст и перевод песни Mark Stam feat. AMI - Ca Sa Fii Fericit

Ca Sa Fii Fericit

Ca sa fii fericit
Tre′ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Prin sute de perechi de umeri
Mainile ei cauta isteric
Ochii obositi nu mai vad nimic

Am vrut sa fug departe
Dar mai aproape de noi
Si merg inainte
Cu ochi inlacrimati și goi

Ochii ce ne-ajuta pe noi, de fapt ne omoara
Gresim crezand gresit si acum ultima oara
Omul de nu vrea, nu il poti schimba

Ca sa fii fericit
Tre' sa iubesti cu un ochi inchis
Eu o sa-i inchid pe amandoi
Si n-o sa ma las invins

Ca sa fii fericit
Tre′ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
Si n-o sa ma las invins

Ce-mi face astazi sufletul
E bine sau fuge de mine
Si stand jos la pamant
Te cheama ori striga la tine

Ai disparut ca zilele de vara

Fara cuvant, fara urma
Doua amintiri ramase dau in suma

Ochii ce ne ajuta pe noi, de fapt ne omoara
Gresim crezand gresit si acum ultima oara
Omul de nu vrea, nu il poti schimba

Ca sa fii fericit
Tre' sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Ca sa fii fericit
Tre' sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Ca sa fii fericit
Tre′ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Si-as vrea sa stii, de fapt
N-as vrea sa stii nimic
Cand pieptul mi-e lipit de sol si e prea greu sa ma ridic
Iti las in maini
Tu tine strans
O inima cu doi ochi inchisi

Ca sa fii fericit
Tre′ sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Ca sa fii fericit
Tre' sa iubesti cu un ochi inchis
O sa-i inchid pe amandoi
N-o sa ma las invins

Pour être heureux

Pour être heureux
Il faut aimer d'un œil fermé
Je vais les fermer tous les deux
Je ne me laisserai pas vaincre

À travers des centaines de paires d'épaules
Ses mains cherchent de manière hystérique
Ses yeux fatigués ne voient plus rien

J'ai voulu fuir loin
Mais plus près de nous
Et je continue
Avec des yeux larmoyants et vides

Les yeux qui nous aident, en fait, nous tuent
Nous nous trompons en pensant que nous nous trompons, et maintenant, c'est la dernière fois
L'homme qui ne veut pas, tu ne peux pas le changer

Pour être heureux
Il faut aimer d'un œil fermé
Je vais les fermer tous les deux
Et je ne me laisserai pas vaincre

Pour être heureux
Il faut aimer d'un œil fermé
Je vais les fermer tous les deux
Et je ne me laisserai pas vaincre

Ce que mon âme fait aujourd'hui
Est-ce bon ou est-ce qu'il fuit de moi
Et en m'asseyant sur le sol
Tu l'appelles ou tu cries à toi

Tu as disparu comme les jours d'été

Sans un mot, sans trace
Deux souvenirs qui restent donnent une somme

Les yeux qui nous aident, en fait, nous tuent
Nous nous trompons en pensant que nous nous trompons, et maintenant, c'est la dernière fois
L'homme qui ne veut pas, tu ne peux pas le changer

Pour être heureux
Il faut aimer d'un œil fermé
Je vais les fermer tous les deux
Je ne me laisserai pas vaincre

Pour être heureux
Il faut aimer d'un œil fermé
Je vais les fermer tous les deux
Je ne me laisserai pas vaincre

Pour être heureux
Il faut aimer d'un œil fermé
Je vais les fermer tous les deux
Je ne me laisserai pas vaincre

Et j'aimerais que tu saches, en fait
Je ne voudrais pas savoir quoi que ce soit
Quand ma poitrine est collée au sol et qu'il est trop lourd pour me lever
Je te laisse dans les mains
Tu tiens ferme
Un cœur avec deux yeux fermés

Pour être heureux
Il faut aimer d'un œil fermé
Je vais les fermer tous les deux
Je ne me laisserai pas vaincre

Pour être heureux
Il faut aimer d'un œil fermé
Je vais les fermer tous les deux
Je ne me laisserai pas vaincre